FRATERNIZATION in Greek translation

• αδελφοποίηση
• συναδέλφωση
• συναναστροφές
• αδελφοποίησης
• στενές σχέσεις

Examples of using Fraternization in English and their translations into Greek

By March, 1915 the fraternization movement had been eradicated
Μέχρι το Μάρτιο του 1915 αυτό το κίνημα της αδελφοποίησης είχε εξαλειφθεί και η μηχανή του

It must be noted that the inhabitants of the village embraced all events concerning fraternization.
Πρέπει να σημειωθεί πως οι κάτοικοι του χωριού ανταποκρίθηκαν θετικά σ' όλες τις εκδηλώσεις που αφορούσαν την αδελφοποίηση.

set the date for the fraternization.
με σκοπό να καθοριστεί η ημερομηνία της αδελφοποίησης.

is a formerOrange County corrections officer who resigned last year while facing possible termination for fraternization, said county Corrections spokesman Allen Moore.
είναι formerOrange County σωφρονιστικός υπάλληλος που παραιτήθηκε πέρυσι, ενώ αντιμετωπίζει πιθανή λήξη για αδελφοποίηση, δήλωσε εκπρόσωπος κομητεία διορθώσεις Allen Moore.

where the classical statue of the Russian Revolution stands together with the statue of the Fraternization of Ukraine with Russia.
όπου υψώνεται το κλασικό άγαλμα της Ρωσικής Επανάστασης και το άγαλμα της Αδελφοποίησης της Ουκρανίας και της Ρωσίας.

normally fear rather than encourage fraternization.
συνήθως φοβούνται παρά ενθαρρύνουν την αδελφοποίηση.

the rest of the community bodies about the idea of fraternization.
τους υπόλοιπους κοινοτικούς φορείς την ιδέα της αδελφοποίησης.

The present fraternization of the names of two villages' memorandum is exchanged, thus sealing the fraternization decision of their inhabitants.
Ανταλλάσσεται το παρόν Μνημόνιον Αδελφοποίησης των δύο ονομάτων χωριών ως επισφράγιση της απόφασης για Αδελφοποίηση των κατοίκων τους.

Instead of fraternization, the Executive Committee urges the soldiers"not to reject the offensive operations which the military situation may demand"(see the"Appeal").
Αντί της συναδέλφωσης, η Εκτελεστική Επιτροπή προτείνει στους φαντάρους“να μην αρνούνται να διεξάγουν τις επιθετικές ενέργειες, που μπορεί να απαιτήσει η πολεμική κατάσταση” βλ.

Each branch of the military used to have its own set of rules governing fraternization, but this changed in when the Department of Defense issued a issued a uniform policy for all branches to follow.
Κάθε υποκατάστημα της στρατιωτικής χρησιμοποιείται για να έχει το δικό του σύνολο των κανόνων που διέπουν την αδελφοποίηση, αλλά αυτό άλλαξε το όταν το Υπουργείο Άμυνας εξέδωσε εκδοθεί ενιαία πολιτική για όλους τους κλάδους να ακολουθήσουν.

a worldwide association for the fraternization of the nations and the«Delphic University»,
μία παγκόσμια ένωση για τη συναδέλφωση των λαών και το«Δελφικό Πανεπιστήμιο»,

The gist of this offense is a violation of the custom of the armed forces against fraternization.
Η ουσία αυτού του αδικήματος αποτελεί παραβίαση του εθίμου των ενόπλων δυνάμεων εναντίον αδελφοποίηση.

announced the disarmament of the workers by the Chinese generals, under the headline“Fraternization of the Soldiers with the Workers”.
ανακοίνωσε τον αφοπλισμό των εργατών από τους κινέζους στρατηγούς κάτω από τον τίτλο«Συναδέλφωση των Στρατιωτών με τους Εργάτες».

also because we help the continuance of this beautiful friendship that was initiated last year with the fraternization ceremony in Agios Ioannis Kamenos.
βρισκόμαστε στην μαρτυρική Κύπρο, αλλά γιατί συνεχίζουμε την ανιδιοτελή φιλία, που άρχισε πέρυσι με την τελετή αδελφοποίησης στον Άη Γιάννη τον Καμένο.

even forbidding fraternization with his troops.
ακόμα και απαγορεύοντας τη συναδέλφωση με τους στρατιώτες του.

in the Eastern Mediterranean is crucial for the fraternization of the peoples and working classes of the broader area.
κεφαλαίου στα Βαλκάνια και την ανατολική Μεσόγειο είναι κρίσιμος για τη συναδέλφωση των λαών της περιοχής.

as the liberation and fraternization of all, no matter what class
όπως η απελευθέρωση και αδελφοποίηση όλων, ανεξάρτητα από τάξη

it is nevertheless plain that in the capitalist countries of Europe there must have occurred some deep-going social changes which have hindered fraternization between university people
είναι παρόλ΄ αυτά σαφές ότι στις καπιταλιστικές χώρες της Ευρώπης πρέπει να έχουν συμβεί μερικές βαθιές κοινωνικές που έχουν εμποδίσει τη συναδέλφωση των ανθρώπων του πανεπιστημίου με τους εργάτες,

the vision of fraternization of our villages that aims at developing relations of love
το όραμα της αδελφοποίησης των δύο ομώνυμων χωριών μας με κύριο στόχο την ανάπτυξη

In 2004 the 6th grade of the experimental all-day primary school of Portaria, in a fraternization frame with the relevant school of"Xilotibou" village in Cyprus has represented an alternative version of a traditional wedding,
Το 2004, η έκτη τάξη του πειραματικού ολοήμερου δημοτικού σχολείο Πορταριάς, στα πλαίσια αδελφοποίησης με το αντίστοιχο σχολείο του χωριού Ξυλοτύμπου της Κύπρου παρουσίασε μία διαφορετική εκδοχή ενός παραδοσιακού γάμου, που ήταν ταυτόχρονα πηλιορείτικος