VERBROEDERING - vertaling in Spaans

• confraternización
• fraternizar
• fraternidad
• hermanamiento
• reconciliación
• fraternizando
• hermandad

Voorbeelden van het gebruik van Verbroedering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wordt vast leuk, en wat verbroedering kan geen kwaad.
Sería divertido y un poco de confraternización no puede hacer daño.

Mijn cliënten werden ontslagen voor werkplaats verbroedering.
Mis clientas fueron despedidas por confraternizar en el lugar de trabajo.

Er waren veel meldingen van verbroedering tussen het leger en het volk
Se recibieron numerosos informes de confraternización entre el Ejército y el pueblo

Dit artikel bespreekt de basisprincipes van verbroedering in het leger, de waarschijnlijkheid van wordt beschuldigd,
Este artículo analiza los fundamentos de confraternización en el ejército, la probabilidad de que los cargos que enfrenta,

Verbroedering met de vijand is al erg genoeg maar ik, eh, nee, ik.
Fraternizar con el enemigo es bastante malo. Pero yo, no, yo.

Verbroedering in het leger heeft betrekking op verboden persoonlijke relaties tussen de militaire dienst leden van verschillende rangen en standen.
Confraternización en el ejército se refiere a las relaciones personales prohibidas entre los miembros del servicio militar de diversas clases y posiciones.

Evenals de Grieksche kunst was zij de vrucht van het begrip van verbroedering en eenheid dat door de stad aangekweekt werd.
Como el arte griego, surgió de la concepción de la fraternidad y unidad alentadas por la ciudad.

Bent u zich bewust van de clausule in uw contract dat verbroedering met de spelers verbiedt?
¿Es consciente de la cláusula en su contrato que prohíbe fraternizar con los jugadores?

Tomás Andino meldde ons verschillende voorbeelden van verbroedering van politieagenten en soldaten met de protesterende bevolking.
Tomás Andino nos informó de diferentes ejemplos de confraternización de oficiales de policía y soldados con los manifestantes.

Yamaguchi-park: als resultaat van de verbroedering van Pamplona met deze Japanse stad werd dit park aangelegd
Parque de Yamaguchi: fruto del hermanamiento de Pamplona con esta ciudad japonesa, se construyó este parque que

Vastbeslotenheid en verbroedering moeten en zullen dit pijnlijk verdeelde land gaan healen, dat zulk een grote invloed heeft op de hele wereld.
La resolución y la reconciliación deben y vendrán a sanar ese país dolorosamente dividido cuya influencia se siente en todo el mundo.

Meteen na het uitbreken van de oorlog in 1914 voltrekt zich aan het westelijke front een pacifistisch kerstwonder van verbroedering tussen verschillende landen.
Inmediatamente después del estallido de la guerra en 1914, en el frente occidental se obró un milagro navideño pacifista de confraternización de varias naciones.

het was ook een feest van verbroedering en solidariteit tussen de burgers van de Europese Unie.
ha sido también una fiesta de hermanamiento y solidaridad entre los ciudadanos de la Unión Europea.

bevordert de continuïteit en verbroedering in Midden-Europa en Italië.
está promoviendo la continuidad y el hermanamiento en Austria e Italia.

De leninistische methode van het éénheidsfront en de politiek van de verbroedering met de reformisten zijn met elkaar onverenigbaar.
El método leninista del frente único y la confraternización política con los reformistas se excluyen recíprocamente.

als expressie van zijn persoonlijke filosofie over de universele vrede en verbroedering.
una expresión de su filosofía personal de la paz y la reconciliación universal.

Aan de oorlogsruïnes ontsproten hoop en de visie van de verbroedering van de Europese volkeren.
De las ruinas de la guerra nació la esperanza y la visión de una hermandad de ciudadanos de Europa.

bevordert de continuïteit en verbroedering in Midden-Europa en Italië.
está promoviendo la continuidad y el hermanamiento en Austria e Italia.

sluiten zich aan bij hun stakingspiket: verbroedering.
es la confraternización.

bevordert de continuïteit en verbroedering in Midden-Europa en Italië.
está promoviendo la continuidad y el hermanamiento en Austria e Italia.