ACCOUPLEMENTS - vertaling in Nederlands

• koppelingen
• paringen
• paarvorming

Voorbeelden van het gebruik van Accouplements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le tuyau avec des extrémités préparées pour l'usage avec les accouplements spéciaux.
pijp met einden op gebruik met speciale koppelingen worden voorbereid die.

Dans la console, il y a un premier tableau de contacts pour les notes, mais dans l'orgue il y a d'autres tableaux pour chaque clavier et six boîtes à bâtonnets pour les accouplements et combinaisons.
In de speeltafel is er een eerste contactbord voor de noten maar binnenin het orgel zijn er andere schakelborden voor elk manuaal en zes staafjeskasten voor de koppelingen en de combinaties.

variateurs de vitesse, les accouplements, etc) pour l'industrie générale.
snelheidregelingen, koppelingen, etc) voor de industrie in het algemeen.

API 5CT tube et Accouplements Boîtier en différentes tailles
API 5CT Tubing en Behuizing Koppelingen in verschillende maten

Tous les engrenages, arbres et accouplements utilisés pour la transmission de la puissance aux machines essentielles à la propulsion
Alle tandwieloverbrengingen, assen en koppelingen die gebruikt worden voor de overbrenging van vermogen naar werktuigen,

celle de droite pour le reste des touches, les accouplements et les registres.
de rechterkast voor de rest van de toetsen, de koppelingen en de registers.

A côté, et au sein même du mariage par groupe, qui subsiste en général, se forment donc des rapports d'exclusivité, des accouplements pour un temps plus
Naast en binnen het in het algemeen voortbestaande groepshuwelijk vormen zich dus uitzonderlijke verhoudingen, paarvormingen voor langere of kortere tijd,

Accouplement Buffalo est généralement rapide.
Buffalo paring is meestal een snelle.

parfois même sans accouplement.
soms zelfs zonder paring.

Le dispositif d'accouplement des tuyaux a été commandé à Bri eden.
De inrichting voor hetaaneenkoppelen van de buizen werd in Brieden besteld.

Accouplement galvanisé pour raccordement des motoréducteurs RW240/400/600 et RAL240 à des arbres tubulaires.
Verzinkte kettingboutkoppeling voor verbinding van RW240/400/600 en RAL240 motorreductoren met buisassen.

J'espère pour toi qu'il ne s'agissait que d'une tentative d'accouplement.
Hopelijk was dit bedoeld als begin van een paringsritueel.

Injecter une dose par cochette avant le premier accouplement, ou.
Injecteer één dosis per gelt voor de eerste dekking, of.

Je trouve le concept d'accouplement ridicule et déroutant.
Ik vind het hele idee van coïtus ridicuul en walgelijk.

Ensuite, probablement un accouplement.
Hebben daarna waarschijnlijk gemeenschap.

Ensuite, probablement un accouplement.
Daarna waarschijnlijk gemeenschap.

Et le sexe n'est pas une question d'accouplement.
En seks gaat niet over voortplanting.

Cette année encore, Jan Hooymans participera de nouveau à plusieurs one loft races avec des jeunes issus de ce type d'accouplement.
Met de kinderen van die koppelingen zal Jan Hooymans naar One Loft Races trekken om daar te strijden voor eeuwige roem.

Chez les lapines ayant reçu le vaccin avant accouplement et pendant la gestation il n'y a eu aucun effet sur le développement embryo-fœtal.
Vrouwelijke konijnen behandeld met het vaccin vóór de paring en tijdens de zwangerschap toonden geen effecten op de embryofoetale ontwikkeling.

roue porte-filtres ou filtres optiques à remplacer, ni accouplement optique à aligner.
er zijn geen optische filters om te vervangen en geen optische koppelingen om uit te lijnen.