VOORTPLANTING - vertaling in Frans

• reproduction
• propagation
• procréation
• multiplication
• cultivation
• reproductifs
• génésique

Voorbeelden van het gebruik van Voortplanting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een normale vruchtbaarheid en voortplanting.
À une fertilité et une reproduction normales.

Ze hebben ook bepaalde mogelijke gevolgen voor de voortplanting. Geperfluoreerde verbindingen(PFC's).
Ils ont également certains effets potentiels sur la reproduction.

In 1953 werd hij hoofd van de afdeling Voortplanting elektromagnetische golf.
En 1953, il est devenu chef de la propagation d'ondes électromagnétiques section.

Echter, seks voor het doel van voortplanting leek verder dan de bleke.
Cependant, le sexe dans le but de la procréation semblait hors de portée.

Zij is gedeeltelijk verdwenen in de medische hulp bij voortplanting.
Elle a été partiellement écartée dans l'assistance médicale à la procréation.

Jullie hadden hun DNA nodig bij de voortplanting.
Besoin de leur ADN… pour que vos races croissent par métissage.

Betreffende de toelating van raszuivere fokrunderen tot de voortplanting.
Relative à l'admission à la reproduction des bovins reproducteurs de race pure.

Ik stel me voor dat je al moeite hebt met voortplanting.
J'imagine que vous vous débattez déjà avec la propagation.

En seks gaat niet over voortplanting.
Et le sexe n'est pas une question d'accouplement.

En de polarisatie van het licht veranderen van de snelheid van voortplanting en interactie van elektromagnetische golven
Et la polarisation de la lumière, changeant la vitesse de propagation et l'interaction des ondes électromagnétiques

Zelfs de delicate kwestie van de voortplanting IKEA in geslaagd om humor te verslaan,
Même la délicate question de la procréation IKEA a réussi à battre l'humour,

De voortplanting van het geluid in de ruimte is daarna gesimuleerd met behulp van een door CEDIA ontwikkelde
La propagation des sons dans l'espace est ensuite simulée dans un logiciel développé par le CEDIA

De voortplanting van de Javaanse neushoorn gaat zeer langzaam,
La multiplication du Canna est très simple

Geassisteerde voortplanting suggereert dat de fasen van de bevruchting
La procréation assistée suggère

Ze wordt immers gedefinieerd als de laag van de atmosfeer waar de concentratie vrije elektronen voldoende is om de voortplanting van radiogolven te beïnvloeden.
En effet, elle est définie comme la couche de l'atmosphère où la concentration en électrons libres est suffisante pour affecter la propagation des ondes radio.

Voortplanting: Zaai zaad direct in de grond op zijn plaats in het voorjaar,
Multiplication: semer les graines directement dans le sol en place au printemps,

Voor de voortplanting zubev gelden van razvodki diverse constructies- van de meest eenvoudigst(van de stalene homp met prorezyami)
Pour la cultivation zub'ev appliquent les distributions des diverses structures- des protozoaires(du morceau d'acier avec les trous)

dat met de nieuwe technische mogelijkheden voor kunstmatige voortplanting die oorzaken niet worden weggenomen.
les nouvelles possibilités techniques de procréation artificielle n'éliminent pas ces causes.

Voortplanting: zaden gezaaid zaailingen in medio maart tijdens de natte compost,
Multiplication: semis les graines semées à la mi-Mars au cours du compost humide,

Voor de voortplanting van de vernissen tot toe aan het werk gustoty gelden turpentine,
Pour la cultivation des vernis jusqu'à la densité ouvrière appliquent la térébenthine,