ACCOUPLEMENT - vertaling in Nederlands

• koppeling
• paring

Voorbeelden van het gebruik van Accouplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le fait que les deux arbres soient reliés par un accouplement facilite le démontage
De individuele assen worden verbonden door een insteekkoppeling waardoor het verwijderen

Accouplement galvanisé pour raccordement à des arbres tubulaires de RW45
Verzinkte kettingkoppeling voor verbinding van RW45 en RAL120/90/60 motorreductoren

Moteur électrique et entraînement à roue à vis sans fin, accouplement pour changer entre l'entraînement manuel,
Electrische motor, wormwiel aandrijving en koppelingsysteem om te schakelen tussen handmatig,

Quand il est temps pour les lézards accouplement recherchant d'autres lézards
Wanneer het tijd is om te paren hagedissen opzoeken van andere hagedissen

Avec Q-Safe™, engcon a réalisé une des attaches rapides les plus sûres au monde sur laquelle le risque d'erreur d'accouplement est éliminé.
Met Q-Safe™ heeft engcon één van de veiligste snelwissels ter wereld ontwikkeld, waarmee het risico voor onjuiste aankoppeling van werktuigen volledig wordt voorkomen.

Ce pont qui consiste en voûtes de 5 est fait par technologie des briques qui ont dit un accouplement et moyens.
Deze brug samengestelde uit aartsen van 5 is maakten door de technologie van de bakstenen welk zeiden een coupling en middelen.

Q-Safe™ est préparée en usine pour recevoir le système EC-Oil™ et ses fonctions d'accouplement hydraulique et électrique automatique.
Q-Safe™ is af fabriek voorbereid voor EC-Oil™, engcon's automatische systeem voor aankoppeling van het hydraulische systeem.

La valve s'est raccourcie à l'égard que la prise scelle avant que la valve d'accouplement s'ouvre.
De klep is verkort in opzicht dat de stopverbindingen vóór de koppelingsklep opent.

une extrémité d'accouplement, une extrémité avec le capuchon en plastique.
een uiteinde van koppelorganen, ene uiteinde met kunststof dop.

aux sollicitations du conducteur bien plus rapidement qu'un accouplement mécanique.
commando's van de bestuurder kan reageren dan een mechanische verbinding.

touch football, accouplement, charades, sans oublier la chasse à courre.
bloedpudding, bloed football, paren, spelletjes en een paardenjacht.

y compris un accouplement à débattement spécial. Un accouplement biseauté spécial, également un accouplement est disponible pour une taille régulière afin de répondre aux exigences du client.
inclusief speciale vrijloopkoppeling Speciale schuine koppeling, ook koppelingsvoorraad is beschikbaar voor normale afmetingen om te voldoen aan de eisen van de klant.

La partie supérieure du mesureur d'humidité qui intègre un filet intérieur dans le tube, sert comme accouplement pour monter le mesureur d'humidite dans un tube avec un diamètre de 33 mm.
De bovenkant van de sensor dient als koppeling met de binnenste schroefdraad, die de sensor op de pijp, met een diameter van 33 mm, monteert.

Alors que tout le monde est le résultat d"un accouplement réussi, cheveux foncés,
Terwijl iedereen is het resultaat van een geslaagde paring, donker haar,

Turbine à by-pass intégré, arbre de turbine en acier inoxydable, accouplement direct au réducteur et arbre turbine par roulements à rouleaux coniques« classe A» à bain d'huile.
Hydraulische turbine met geïntegreerde bypass, turbineboom in roestvrij staal, directe koppeling aan de vertragingskast en turbine-as met conische walsen van"klasse A" in oliebad.

Les évocations intimistes des grands moments de la vie(amour, accouplement, grossesse, naissance,
De intimistische uitbeeldingen van de grote levensmomenten(liefde, paring, zwangerschap, geboorte,

L'unité de transmission se compose d'une pièce de raccordement moulée avec couvercle perforé, un accouplement souple et un moteur B5 à brides,
De aandrijfunit bestaat uit een gegoten verbindingsstuk met geperforeerde plaatbedekking, flexibele koppeling en met flens bevestigde B5-motor, uitgerust volgens IEC-norm

Spécifié accouplement dimensions des pièces
Opgegeven paring afmetingen van de onderdelen

il fait un reportage en direct sur les tortues de mer accouplement dans la nuit.
hij doet een live-feature verhaal over zeeschildpadden paring in de nacht.

Quand l'EC-Oil est monté sur l'attache rapide Q-Safe, il permet un accouplement entièrement automatique d'outils hydrauliques tels que le tiltrotateur,
Wanneer EC-Oil op een Q-Safe snelwissel wordt gemonteerd biedt deze combinatie een volautomatische aankoppeling van hydraulische werktuigen