ACCOUPLEMENT - traduction en Espagnol

• acoplamiento
• apareamiento
• acoplador
• copulación
• apareo
• emparejamiento

Exemples d'utilisation de Accouplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis le début je sentis l'histoire triste d'un accouplement entre gens japonais et koguryois.
Desde el principio sentí una historia triste de un apareamiento entre gente japonesa y koguryesa.

touch football, accouplement, charades, sans oublier la chasse à courre.
rugby, apareamiento, charadas, y sí, caza a caballo.

c'est le fait d'avoir parlé accouplement ou quoi mais j'ai très chaud d'un coup.
es toda la charla del apareamiento o qué,- pero de repente me siento muy acalorada.

Ce pont qui consiste en voûtes de 5 est fait par technologie des briques qui ont dit un accouplement et moyens.
Este puente que consta de arcos de 5 es hecho por la tecnología de los ladrillos que dijo un apareamiento y los medios.

Pour chacun de ces raccordements, la tuyauterie correspondante avec accouplement rapide, pompes de circulation
Para estas conexiones están disponibles las tuberías con acoplamientos rápidos, bombas de circulación

baleines peuvent souvent être repérés accouplement et mise bas.
las ballenas pueden ser identificadas a menudo aparearse y parir.

Accouplement spécial avec dispositif de sécurité pour la connexion flexible
SAcoplamiento especial con dispositivo de seguridad para una unión flexible

Il a un pédalier à accouplement fixe(boxpedal) mais nous fournissons une version étendue avec(presque)
Tiene un acoplamiento de pedal fijo" boxpedal" pero proponemos una extensión con(casi)

Au cours de la saison d'accouplement, les grenouilles descendent,
Durante la época de celo las ranas descienden,

C'était un jeu d'accouplement et je crois que j'étais son genre.
Esa cosa era el juego del apareamiento, y supongo que yo encajo en su perfil.

La même conception de pointe que celle des accouplements OK a été appliquée aux boulons d'accouplement.
El mismo diseño avanzado de los acoplamientos OK se ha aplicado al perno del acoplamiento.

Longueur du tube 600 mm, avec buse 14 mm, accouplement d'aluminium tournant.
Longitud del tubo 600 mm, con una cabeza de pulverización 30 grado doblada, con 14-boquilla, con acoplamiento giratorio de aluminum.

Tant qu'il évite d'être pris dans l'étreinte d'accouplement, il ne risque rien.
Mientras evite ser agarrado en el abrazo del apareamiento el engaño sigue en pie.

joints toriques d'étanchéité et écrou d'accouplement.
con manga, empaques y nuez de unión.

son conditionnement aurait vu comme un accouplement illicite.
su condición habría sido vista como una unión ilícita.

une autre vache pour un quelconque accouplement.
vaca para a cualquier tipo de acoplamiento.

les Myotragus avaient une saison d'accouplement annuel, sans savoir quand celle-ci se produisait.
por lo que es de suponer que el acoplamiento no sucedería en cualquier época del año.

Accouplement rapide CLAPET spécification de produit SCFQ-T déconnecter de couplage rapide Par type d'application industrielle, jusqu'à la pression de 350 bar en acier inoxydable SS 304,
Acoplamiento rápido Válvula Especificaciones QRC-T través de acoplamiento de desconexión rápida tipo de aplicación industrial hasta 350 bar de presión de trabajo en acero inoxidable 304 SS,

Désintéressé diligent utilisable poète inquiet tombé dans une frénésie frivole accouplement frénétique sauvage avec zélés messieurs méticuleux gênants ont une expérience douzaine dans l'accouplement et la reproduction de sexe féminin couramment utilisé.
Diligente desinteresado útil poeta inquieto cayó en un frenesí salvaje frívola apareamiento frenético con celosos caballeros meticulosos problemáticos tienen experiencia DOCENA en el apareamiento y la reproducción con el sexo femenino de uso.

Quoique le VNO semble être essentiel dans les habitudes de accouplement des rongeurs, les changements du comportement de rongeur
Aunque el VNO parece ser vital en los hábitos de acoplamiento de roedores, los cambios en comportamiento del roedor después de