IN ORDE IS - vertaling in Spaans

• está en orden
• de que está bien
• es correcto
• está correcto
• está en regla
• no hay problema
• es bueno
• esté en orden
• de que esté bien
• es correcta
• están en orden
• estuviera en orden
• de que estás bien

Voorbeelden van het gebruik van In orde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wil gewoon weten of ze in orde is.
solo quiero asegurarme de que está bien.

Ik wilde weten of hij in orde is.
Solo me aseguraba de que está bien.

Lk kijk even of alles in orde is.
Solo estoy comprobando que todo esté correcto.

Maak de deur open en zeg dat alles in orde is.
Abre la puerta y convencelé de que estás bien.

Breng dit terug als het in orde is.
Vuélveme a traer esto cuando esté correcto.

Ik vrees dat alles in orde is, Alice.
Creo que estará bien, Alice.

Ik moet weten dat ze in orde is ergens daar buiten.
Tengo que saber que estará bien en algún sitio.

U doet alsof alles in orde is, maar u heeft het moeilijk.
Puede actuar como si todo estuviera bien pero su aguja oscila.

Het lijkt erop dat alles in orde is, maar iets is alarmerend.
Todo parece estar bien, pero aquí hay algo alarmante.

Je zei dat alles in orde is maar dit ding maakte een geluidje.
Dijiste que estamos bien pero esta cosa sonó.

Als alles in orde is, door te gaan naar de volgende stap.
Si todo va bien, pasar al siguiente paso.

Ik denk dat ze in orde is, maar ik hou haar in de gaten.
Creo que estará bien, pero estaré vigilando.

Dat alles in orde is.
Que todo estaba bien.

En hij zei dat alles in orde is met jou en de foetus.
Y dijo que usted y el feto están bien.

Zeg dat alles in orde is en dat je een vergissing heb gemaakt.
Dile que todo esta bien, y que cometiste un error.

Voor iemand die zegt dat ze in orde is, klink je toch zo niet.
Para alguien que dice que están bien, tú no pareces estarlo.

Als alles in orde is, betaalt u het saldo.
If que todo es aceptable, usted pagan la cantidad de balanza.

Als de trommel niet in orde is, wiebelt hij.
Pero si los tambores no están bien balanceados, se bambolean.

Ik denk dat alles in orde is, toch?
Creo que estamos bien,¿verdad?

Als de politiek niet in orde is vaart niemand wel.
Si la política no es la correcta, nadie prosperará.