IN GEBRUIK IS - vertaling in Spaans

• de usar
• en su uso
• ha estado en funcionamiento
• está en servicio
• está siendo utilizado
• está utilizando
• es funcionando
• está siendo utilizada
• fue inaugurado
• ha estado en operación
• está siendo usada

Voorbeelden van het gebruik van In gebruik is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderbrekingspunten worden genegeerd door FileMaker Pro Advanced wanneer Script Debugger niet in gebruik is.
FileMaker Pro omite los puntos de interrupción cuando no se utiliza el Depurador de guiones.

Met een felle led-indicator wordt aangegeven wanneer het USB-station in gebruik is.
Con indicador LED luminoso que señala cuándo se está utilizando la unidad USB.

mijn e-mailadres al in gebruik is?
mi correo electrónico ya se ha utilizado?

Het antwoord wordt niet verwerkt als de opgegeven waarde al in gebruik is.
La respuesta no se procesará si ya se está usando el valor especificado.

Wat erg dat hij niet in gebruik is.
¡Es vergonzoso que no se utilice!

De geselecteerde gebruikersgedefinieerde tijdvorm kon niet worden verwijderd, omdat deze in gebruik is.
No se puede eliminar este tiempo definido por el usuario porque se está utilizando.

Geef je opa en oma een smartphone die gemakkelijk in gebruik is met de Galaxy A en J serie.
Regala a tus abuelos un smartphone fácil de usar con los Galaxy de las series A y J.

Het bespaart me veel tijd omdat het gemakkelijk in gebruik is en zeer effectief voor frequent gebruik..
Me ahorra mucho tiempo, ya que es fácil de usar y muy efectivo para un uso frecuente.

De epilator heeft geen grenzen in gebruik is, zult u in staat om het ten minste eenmaal per dag toe te passen.
La depiladora no tiene límites en su uso, usted será capaz de aplicarlo al menos diariamente.

Een oplossing dient er gevonden te worden die makkelijk in gebruik is en die een lage failure rate heeft.
Se desea una solución que sea sencilla de usar y que tenga una baja tasa de error. KPS e-Jet-Mixing™.

de resterende intuïtief in gebruik is.
sin dejar de ser intuitivo en su uso.

Bezoekers kunnen het park verkennen aan boord van de miniatuur Tauber Family Railroad, die sinds 1931 in gebruik is.
Los visitantes pueden recorrer el parque a bordo del Tauber Family Railroad en miniatura, que ha estado en funcionamiento desde 1931.

Het grootste probleem met SHAREit is dat het eenvoudig in gebruik is, maar het is eigenlijk een beetje verwarrend voor de gemiddelde gebruiker..
El principal problema de SHAREit es que se define a sí mismo como fácil de usar, pero en realidad es bastante difícil de hacerlo para el usuario promedio.

niet langer in gebruik is.
ya no está en servicio.

zijn alternatief is veiliger in gebruik is.
su alternativa es más seguro en su uso.

spoorweg zo fascinerend maakt, is het feit dat het al sinds 1894 in gebruik is.
este amado ferrocarril sea tan fascinante es el hecho de que ha estado en funcionamiento desde 1894.

het koppel punt al in gebruik is, wordt een fout gegenereerd.
el punto de montaje asignado ya está siendo utilizado, se genera un error.

mogelijk goedkoper en handiger in gebruik is.
más cómodo de usar.

kreeg een automatisch bericht dat het nummer op hun website niet langer in gebruik is.
el número publicado en su sitio web ya no está en servicio.

een bekroonde transgender cabaretvoorstelling die al sinds 1974 in gebruik is.
un premiado espectáculo de cabaret transgénero que ha estado en funcionamiento desde 1974.