Voorbeelden van het gebruik van Se utilice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El color de los melocotones en conserva deberá ser el característico del tipo que se utilice.
Por lo tanto, se recomienda limpiar y desinfectar las instalaciones en donde se utilice la vacuna tras el período de cría de las aves.
Daarom wordt het aanbevolen om de kooien waar het vaccin is gebruikt schoon te maken en te desinfecteren na het einde van de afmest- of opfokperiode.Cuando se utilice el método 1, se mencionará en el Anexo
Las medidas finales de un artículo pueden variar de acuerdo con el material que se utilice en su fabricación.
De werkelijke afmetingen van een artikel kunnen variëren afhankelijk van het gebruikte materiaal bij de productie.Cuando se utilice la última alma y el Guf esté vacío,
Wanneer de laatste ziel is gebruikt en de Guf leeg Algunos operadores exigen que se utilice el mismo método de pago para los depósitos y las retiradas de fondos(sistema denominado«cerrado»).
Sommige exploitanten eisen dat dezelfde wijze van betaling wordt aangewend voor zowel stortingen als opnames(het zogenaamde"gesloten" systeem).independientemente del tipo de cocina que se utilice.
ook voor energie- en geldbesparing, onafhankelijk van het gebruikte fornuis.¡En este ámbito, se espera que se adapte una solución final y que se utilice satisfactoriamente en muy poco tiempo!
In dit opzicht is het te hopen dat een eindoplossing Lo mismo se aplica a rutas con un número de vuelo de Lufthansa en las que se utilice un autobús.
Las medidas aplicables en caso de que no se utilice la reserva nacional de un Estado miembro determinado.
Maatregelen voor het geval in een lidstaat de nationale reserve niet wordt aangewend;al de la Comisión, a fin de lograr que se utilice la misma interpretación de la forma de evitar la competencia.
tekst van de Commissie, om ervoor te zorgen dat dezelfde interpretatie van uitschakelen van mededinging wordt toegepast.La calidad de una sudadera puede variar considerablemente según el tipo de material que se utilice o incluso del método de impresión.
De kwaliteit van het T-shirt kan erg verschillen, afhankelijk van het gebruikte materiaal of zelfs de bedrukkingsmethode.No obstante, la ponente no quiere que se utilice esta posibilidad para eternizar el proceso entero
Daar de rapporteur het echter onwenselijk acht dat deze mogelijkheid wordt aangegrepen om de procedure eindeloos te vertragen,lo que permitirá que el capital comunitario se utilice con mayor eficacia.
het communautair kapitaal aldus doeltreffender wordt ingezet.no podemos seguir aceptando que el Reglamento se utilice de esta manera.
niet meer accepteren dat het Reglement op deze wijze wordt toegepast.con la propiedad(fragmentos enriquecidos) que se utilice para el contenido.
die voor uw inhoud is gebruikt.exportar sus patrones guía y almacenarlos para usos futuros en cualquier vehículo que se utilice en el mismo campo.
beheren en exporteren en deze opslaan voor toekomstig gebruik in elk voertuig dat op hetzelfde veld wordt ingezet.No me parece bien que se utilice este momento de celebración para olvidar estas realidades básicas.
Ik verzet mij tegen het feit dat dit feestelijke moment wordt aangegrepen om deze fundamentele realiteiten te vergeten.Nota Es posible que en el sitio Web de Microsoft,"Microsoft Small Business Server 2000 Service Pack 1" se utilice en algunos casos para referirse indistintamente a SP1 divino descuento o SP1a.
Opmerking Op de Microsoft-website kan 'Service Pack 1' in sommige gevallen worden gebruikt om SP1 of SP1a aan te duiden.el Pluk-O-Trak ahora se utilice en todo el mundo para la organización de la cosecha eficiente y economizadora de trabajo.
de Pluk-O-Trak nu wereldwijd wordt ingezet voor het efficiënt en arbeidsbesparend organiseren van de pluk.
