UN DANGER - vertaling in Nederlands

• een gevaar
• een bedreiging
• een risico
• gevaarlijk
• n gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Un danger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était un danger écologique, un fléau à exterminer.
Vanwege het ecologisch gevaar moesten ze worden uitgeroeid.

Il est un danger pour le gouvernement soviétique.
Dit is een tegenvaller voor de Sovjet-Unie.

Recall/rappel de produits lorsqu'il y a un danger pour la santé publique.
Recall of terugroepen bij een gevaar voor de volksgezondheid.

Un danger que le peuple de la Super-Terre ne peut pas ignorer.
Dat is een dreiging die de bevolking van Superaarde niet kan negeren.

C'est le symbole d'un danger auquel nous devons faire face chaque jour.
Tsjernobyl staat symbool voor het risico waarmee wij elke dag opnieuw worden geconfronteerd.

II peut devenir un danger pour lui-même et pour Ies autres.
Hij mag geen gevaar voor zichzelf en anderen worden.

Je ne suis pas un danger pour toi.
Ik was geen bedreiging voor jou.

Danny n'était pas un danger.
Daniel vormde geen risico.

Ces bébés sont pas un danger.
Dat joch is geen bedreiging.

Je doute donc qu'il y ait un danger immédiat.
Dan zal er wel geen direct gevaar zijn.

Pour prévenir un danger immédiat et sérieux pour la sécurité publique;
Ter voorkoming van een onmiddellijke en ernstige bedreiging van de openbare veiligheid;

Voici ce qui me préoccupe: cet homme est considéré comme un danger.
Dat is 't hem net. Die man is 'n herrieschopper.

Quiconque s'associe à lui est donc un danger.
En wie zich met 'm inlaat is dus ook 'n herrieschopper.

Qu'il devait être en forme, parce qu'il courait chaque jour un danger.
Dat hij fit moest zijn, omdat hij elke dag gevaar liep.

Je sens un danger.
Ik voel me niet veilig.

Défaillances constituant un danger direct et immédiat pour la sécurité routière.
Gebreken die een rechtstreekse en onmiddellijke bedreiging vormen voor de verkeersveiligheid.

Tapion pouvait maintenant marcher librement, sans être un danger constant.
Tapion kon weer vrij rondlopen, zonder constant een gevaar te zijn.

Certains disent que les ingrédients présentant un danger quelconque sont nocifs.
Sommige mensen stellen dat alle ingrediënten met enig gevaar schadelijk zijn.

C'est un avertissement. Un danger nous guette.
Het waarschuwt voor gevaar.

Dans le but de prévenir un danger immédiat et grave pour la sécurité publique;
De voorkoming van een onmiddellijke en ernstige bedreiging van de openbare veiligheid;