EEN RISICO - vertaling in Frans

• risque
• un danger
• une menace
• risques

Voorbeelden van het gebruik van Een risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die man is een risico.
Ce gars est un handicap.

Het is een risico.
C'est risqué.

Mijn dochter haar toekomst is een risico vanwege jou.
Le futur de ma fille est en danger à cause de vous.

Detective Santos voelt dat haar leven een risico is.
L'inspecteur Santos a l'impression que sa vie est en danger.

Nee, ze is een risico.
Non, elle est un rique.

Een punt met weging 1 of 3 betekent een lager risico.
Une pondération 1 ou 3 vaut pour un risque plus faible.

Kaviaar kopen zonder verpakking, je hebt een groot risico.
Acheter du caviar sans emballage, vous risquez grandement.

U begrijpt dat deze man een risico vormt.
Vous comprenez que cet homme est dangereux.

Ik wist dat het werken voor een bedrijf in Colombia een risico was.
Travailler pour une société en Colombie était risqué.

En als hoofd beveiliging zeg ik je dat dit een risico is.
Comme chef de sécurité, je dis que cette mission est risquée.

Maar ze is een risico.
C'est risqué.

Oordopjes waren een risico.
C'était risqué, les oreillettes.

frisse lucht en uitzicht kan een direct risico vormen voor de gezondheid van de gebruikers van de gebouwen.
de vues sur l'extérieur peut constituer une menace directe pour la santé des occupants.

Helaas, gebruikers die valse identiteiten te creëren zijn een bekend risico van online dating.
Malheureusement, les utilisateurs qui créent de fausses identités sont un danger bien connu en ligne sortir ensemble.

In dergelijke gevallen is er een risico op een miskraam, dus zwangere vrouwen waargenomen in instellingen.
Dans de tels cas, il existe une menace de fausse couche, de sorte que les femmes enceintes sont observées dans des établissements spécialisés.

Een suikertest tijdens het 1ste trimester voor vrouwen met een risico en tijdens de 4deprenatale consultatie voor andere vrouwen.
Un test de dépistage dès le 1er trimestre pour les femmes à risques et lors de la 4econsultation prénatale pour les autres.

vrouwen is niet alleen een risico voor hun gezondheid.
les femmes n'est pas une menace pour leur seule santé.

de automobilisten die gebruik radar detectoren vormen een groter risico op de weg dan die die geen gebruik van maken.
les automobilistes qui utilisent des détecteurs de radar représentent un danger plus grand sur la route que ceux qui ne les utilisent pas.

Bij de werkgevers waar de werknemers blootstaan aan een ernstig risico op beroepsziekte wordt dit onderzoek verricht door een preventieadviseur bedoeld in artikel 22.
Auprès d'un employeur où les travailleurs sont exposés à des risques élevés de maladie professionnelle, cette visite est effectuée par un conseiller en prévention visé à l'article 22.

weinig aardolie en -gas, wat een risico voor de voedselzekerheid inhoudt.
de gaz naturel constitue une menace pour la sécurité alimentaire.