UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• een risico
• een gevaar
• een kans
• riskant
• n risico

Voorbeelden van het gebruik van Un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Principio de que quien causa un riesgo, paga;
Wie aansprakelijk is voor een risico, betaalt;

La presión arterial alta puede producir un riesgo mayor de algunos tipos de demencia.
Hoge bloeddruk kan leiden tot een hoger risico op sommige soorten dementie.

Históricamente, personas que representaban un riesgo muy alto eran rechazadas de manera rutinaria.
Historisch gezien werden mensen die een te hoog risico vormden, routinematig afgewezen.

¿Un riesgo de conflicto armado?
Een risico op een gewapend conflict?

Solo que no es un riesgo que podamos tomar.
Het is een te groot risico om te nemen.

Los sobrevivientes del cáncer tienen un riesgo mayor de desarrollar melanoma.
Kankeroverlevenden hebben een hoger risico op het ontwikkelen van melanoom.

Por tanto, a su juicio tales criterios generan un riesgo de arbitrariedad importante.
Dergelijke criteria leiden derhalve tot een groot risico van willekeur.

Es un riesgo pero me gusta la teoría.
Het is een gok, maar de theorie spreekt me wel aan.

Presentar un riesgo elevado.
Een verhoogd risico lopen.

Es un riesgo enorme.
Dit is een grote gok.

Tú eres un riesgo que no saldría barato.
Jij bent een gok die niet zo goedkoop is.

Esto es un riesgo para la seguridad.
Dat is een bedreiging voor de veiligheid.

Es un riesgo que estoy dispuesta a tomar.
Dat is een gok die ik durf nemen.

Pero hay un riesgo de que sean ejemplos o víctimas.
Met het risico dat ik hen tot een voorbeeld reduceer, tot slachtoffers.

No soy un riesgo biológico y no era mi novio. Leer Más.
Ik ben geen biologisch gevaarlijk en het was niet mijn vriendje. Lees meer.

El acetato de testosterona tiene un riesgo muy bajo de retención de agua.
De testosteronacetaat heeft zeer met lage risico's van waterbehoud.

Podría manipularle para crear un riesgo que me motivara.
Ik zou je ook kunnen manipuleren om risico's voor mezelf te creëren.

un ofertas específicas con un riesgo exterior.
een specifieke geconfronteerd met een exterieur bedreiging.

El pasar mucho tiempo en exteriores puede acarrear un riesgo para la salud.
Veel tijd buiten doorbrengen kan uw gezondheid in gevaar brengen.

Y es un riesgo.
En het is een gok.