EEN TE - vertaling in Spaans

• demasiado
• excesivamente
• muy
• uno a
• un exceso de

Voorbeelden van het gebruik van Een te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De burgers willen liever een klein en goed functionerend Europa dan een te groot en slecht functionerend Europa.
Nuestros ciudadanos prefieren una Europa pequeña que funcione bien a una demasiado grande que funcione mal.

je niet uiteindelijk op een te dun.
no llegar a ser demasiado delgada.

Een te hoge fosfaatwaarde vermindert u simpelweg door het toevoegen van een efficiënte fosfaatverwijderaar( JBL PhosEx ultra), die zonder bijwerkingen fosfaat uit uw water verwijdert.
Los niveles demasiado elevados de fosfatos se pueden reducir de forma sencilla añadiendo un eliminador de fosfatos eficaz( JBL PhosEx ultra), el cual elimina el fosfato del agua sin causar efectos secundarios.

hoge hakken, een te strakke jeans, mode kan absoluut cool zijn,
jeans demasiado ajustados, la moda puede ser absolutamente genial,

65 à 70% van hun leningen kwijtraken, maar voor de Griekse staatsschuld zou dat op lange termijn een te zware last zijn.
más del 65 o 70%, pero sería una carga excesivamente pesada para la deuda griega a largo plazo.

Uit onderzoek is gebleken dat paarden die een te strakke neusriem dragen bijvoorbeeld stress kunnen krijgen,
Las investigaciones han demostrado que los caballos que usan una banda de la nariz demasiado apretada, pueden sufrir estrés, son más sensibles

snelle hartslag en glucose en ketonen in de urine kunnen symptomen zijn van een te hoge bloedsuikerspiegel.
cuerpos cetónicos en la orina pueden ser síntomas de un nivel de azúcar muy elevado en la sangre.

van de quotumwerkgroep aangegeven, dat deze melkproduktie nog op een te hoog niveau ligt.
esta producción de leche tiene aún un nivel excesivamente elevado.

De activa-aankopen van de ECB onderstrepen haar krachtige streven te voldoen aan haar mandaat door deze kanalen te gebruiken om actief de risico's van een te lange periode van lage inflatie tegen te gaan.
Las compras de activos subrayan el compromiso del BCE con el cumplimiento de su mandato mediante el uso de estos canales para contrarrestar activamente los riesgos de un período de baja inflación que está durando demasiado.

De Raad van Bestuur is unaniem in zijn vastberadenheid om binnen zijn mandaat ook onconventionele instrumenten te gebruiken om effectief te kunnen omgaan met de risico's van een te lange periode van lage inflatie.
El consejo de gobierno del BCE es unánime en su compromiso de utilizar también instrumentos no convencionales acordes con su mandato para afrontar eficazmente los riesgos de un período de baja inflación demasiado prolongado.

als een alternatief voor een te overijld lidmaatschap, maar nu fungeert het juist
alternativa para una adhesión demasiado precipitada, pero ahora sirve precisamente

Een andere reden voor"zwangerschapstest negatief, hoe dan ook zwanger" kan een overmatige hoeveelheid urine op de teststrip zijn of een te lange blootstelling van de urine aan de strip.
Otra razón para"prueba de embarazo negativa, embarazada de todos modos" puede ser una cantidad excesiva de orina en la tira reactiva o una exposición demasiado prolongada de la orina a la tira.

Dit programma voegt de aankoop van overheidsobligaties toe aan de bestaande ECB-programma's voor de aankoop van activa van de particuliere sector om de risico's van een te lange periode van lage inflatie aan te pakken.
Mediante este programa, el BCE añade la compra de bonos soberanos a sus actuales programas de compra de activos del sector privado para hacer frente a los riesgos de un período de baja inflación demasiado prolongado.

begint u met voeden als de baby ontspannen is, maar een te lange wachttijd verhoogt de kans op een hongerhick die de baby kan oversturen.
el bebé está relajado, pero una espera demasiado prolongada aumenta la probabilidad de que ocurra un problema de hambre que puede molestar al bebé.

De Raad van Bestuur is unaniem in zijn vastberadenheid om binnen zijn mandaat ook onconventionele instrumenten te gebruiken om effectief te kunnen omgaan met de risico's van een te lange periode van lage inflatie.
El consejo de gobierno se muestra unánime en su compromiso de emplear también instrumentos no convencionales dentro de su mandato con el fin de lidiar efectivamente con los riesgos de un periodo demasiado prolongado de inflación baja.

Bij sommige door de Rekenkamer onderzochte gevallen leidde de toepassing van het„financing gap”-principe tot de vaststelling van een te hoge deelnamegraad voor de Gemeenschappen of bestond er twijfel over de juiste toepassing van dit beginsel.
En determinados casos examinados por el Tribunal, la aplicacin del principio del dŽficit de financiacin condujo a la determinacin de un porcentaje de participacin comunitaria demasiado elevado, o existen dudas sobre la aplicacin correcta de este principio.

Dus allemaal samen te stellen, hebben we een te kort is voor de meeste van de fans,
Todos juntos, tenemos una demasiado corto para la mayoría de los aficionados,

Kinderen die opgroeien in een huis dat een te hoog kooldioxide gehalte hebben lopen bovendien een veel groter risico op het ontwikkelen van astma en allergieën en kunnen zich over
Los niños que crecen en un hogar que es demasiado contenido de dióxido de carbono de alta también han correr un riesgo mucho mayor de desarrollar asma

In het geval van onjuiste selectie van motorolie in de motorruimte kan een te hoge of te lage druk, waardoor onze motor ongelijkmatig loopt zijn.
En el caso de la selección inadecuada de aceite de motor en el compartimiento del motor puede ser demasiado alta o demasiado baja presión, por el cual nuestro motor funcionará de manera desigual.

Het abstentionisme vormt een te overwinnen obstakel voor een vooruitgang van links,
El abstencionismo constituye un obstáculo a superar para el avance de la izquierda,