INBREUKPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure d'infraction
• procédure en manquement
• procédure d' infraction
• procédures d'infraction

Voorbeelden van het gebruik van Inbreukprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij overwegen een inbreukprocedure tegen deze lidstaat, maar tot dusverre is die nog niet gestart.
Nous envisageons une procédure en infraction à l'encontre de cet État membre, mais cette procédure n'a pas encore été entamée.

de tweede stap in de inbreukprocedure bestaat in het toezenden van een met redenen omkleed advies.
la deuxième étape de la procédure d'infraction consiste en l'émission d'un avis motivé.

met redenen omkleed advies, de tweede stap van de in het EG-Verdrag vastgestelde inbreukprocedure.
qui constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue par le traité CE.

een" met redenen omkleed advies", de tweede stap in de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

De verzoeken hebben de vorm van een met redenen omkleed advies, de tweede stap in de inbreukprocedure van artikel 258 van het Verdrag.
La demande prend la forme d'un avis motivé deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 258 du traité.

met redenen omkleed advies, de tweede stap in de bij artikel 226 van het EG-Verdrag voorziene inbreukprocedure.
la forme d'avis motivé, la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du Traité.

Toezending van een' met redenen omkleed advies'' is de tweede stap in de inbreukprocedure op grond van artikel 226 van het EU-Verdrag.
L'envoi d'un"avis motivé" constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction en vertu de l'article 226 du traité instituant la Communauté européenne.

Voor lidstaten die nog niet deelnemen aan EU-Pilot wordt de correspondentie voorafgaande aan de inbreukprocedure nog altijd met klassieke administratieve middelen gevoerd.
Quant aux États membres qui ne participent pas encore à l'outil EU Pilot, la correspondance avec ceux‑ci en amont d'une infraction s'effectue encore par les canaux administratifs classiques.

kan de Commissie een inbreukprocedure tegen de betrokken lidstaten inleiden.
la Commission engagera des procédures d'infraction à l'encontre des États membres en cause.

met redenen omkleed advies", de tweede fase in de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

van" met redenen omklede adviezen", de tweede stap in de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
qui constituent la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité CE.

met redenen omkleed advies, de tweede stap in de inbreukprocedure van artikel 226 van het EG-Verdrag.
seconde étape de la procédure d'infraction prévue à l'article 226 du traité.

Wat betreft de gelijke beloning had de Commissie een inbreukprocedure tegen de Belgische regering aangespannen.
Dans le domaine de l'égalité salariale, la Commission avait ouvert une procédure d'infraction contre le gouvernement belge.

Het kan de Europese Commissie ertoe aanzetten een inbreukprocedure tegen België op te starten.
qui peut inciter la Commission européenne à engager une procédure d'infraction à l'encontre de la Belgique.

2014 een aanmaningsbrief ontvangen, de eerste stap in de inbreukprocedure zie.
qui constitue la première étape de la procédure d'infraction, en octobre 2014 voir.

nu de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen België wegens niet-omzetting van de Richtlijn heeft afgesloten.
tous transposé la directive, puisque la Commission vient de clôturer une procédure d'infraction pour non-transposition contre la Belgique.

Het betreft, na de in juli 2012 verstuurde aanmaningsbrieven, de tweede fase van de inbreukprocedure.
Il s'agit de la deuxième étape de la procédure d'infraction, qui fait suite aux lettres de mise en demeure envoyées en juillet 2012.

Na een met redenen omkleed advies aan de autoriteiten van het VK van oktober 2014 zet de Commissie thans een volgende stap in de inbreukprocedure.
Aprs avoir adress un avis motiv aux autorits britanniques en octobre 2014, la Commission passe prsent l'tape suivante de la procdure d'infraction.

Wanneer dringende noodzaak of een ander hoger belang vereist dat de inbreukprocedure onmiddellijk wordt ingeleid, kunnen echter uitzonderingen worden toegestaan.
Toutefois, lorsqu'un cas urgent ou impérieux impose l'ouverture immédiate d'une procédure d'infraction, des exceptions à cette règle pourront être autorisées.

De Commissie antwoordde dat zij had besloten uit hoofde van artikel 169 van het EG-Verdrag een inbreukprocedure tegen Portugal te openen.
La Commission a répondu qu'elle avait décidé d'engager contre le Portugal une procédure d'infraction au titre de l'article 169 du traité CE.