INBREUKPROCEDURES - vertaling in Frans

• procédures d'infraction
• les procédures d'infraction engagées à l' encontre
• des procédures en manquement
• procédures d' infraction
• procédure d'infraction
• procédures d'infractions

Voorbeelden van het gebruik van Inbreukprocedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wijs bijvoorbeeld op de inbreukprocedures over de toewijzing van radiofrequentiespectra in Italië, die mijn collega Neelie Kroes en ik in 2006 zijn gestart.
À titre d'exemple, je voudrais rappeler la procédure d'infraction contre l'attribution de fréquences en Italie introduite par ma collègue Neelie Kroes et moi-même.

Inspectie, controle en inbreukprocedures: Verslagen van inspectiebezoeken van de inspectiediensten van de Commissie worden sinds de zomer van 1998 openbaar gemaakt op het Internet.
Inspection, contrôle et procédures d'infraction: Les rapports de mission du service d'inspection de la Commission sont diffusés sur Internet depuis l'été 1998.

De inbreukprocedures die momenteel tegen België, Spanje, Griekenland en het Verenigd Koninkrijk lopen,
A l'heure actuelle, des procédures d'infractions sur base de telles informations sont en cours contre la Belgique,

Eerder deze maand heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid tegen negen lidstaten wegens het niet aanmelden van omzettingsmaatregelen met betrekking tot die richtlijn zie IP/03/1663.
Au début de ce mois, la Commission a engagé une procédure d'infraction contre neuf États membres pour défaut de notification des mesures de transposition de cette directive voir IP/03/1663.

Inbreukprocedures: Nadat inbreukprocedures waren ingeleid, is de EU-wetgeving beter toegepast.
Procédures d'infraction: À la suite de l'ouverture de procédures d'infraction, la situation concernant la mise en oeuvre de la législation communautaire s'est améliorée.

Meer dan de helft van deze inbreukprocedures betreft Griekenland,
Plus de la moitié de ces procédures d'infractions concernent la Grèce,

Naar aanleiding van dit onderzoek heeft zij inbreukprocedures ingeleid tegen de acht hierboven genoemde lidstaten.
À la suite de cet examen, elle a décidé d'ouvrir une procédure d'infraction à l'encontre des huit États membres susmentionnés.

zal uitgebreid worden met het beheer van de inbreukprocedures.
sera élargie à la gestion des procédures d'infractions.

De toezending van met redenen omklede adviezen aan de overige lidstaten vormt de tweede fase van de inbreukprocedures.
L'envoi d'avis motivés aux autres États membres constitue la deuxième phase de la procédure d'infraction.

Voor wat de inbreuken betreft, is het federale niveau betrokken bij 69 van de 113 inbreukprocedures.
Concernant les infractions, le niveau fédéral est concerné par 69 des 113 procédures d'infractions.

een lidstaat nalaat de communautaire wetgeving uit te voeren kan de Commissie inbreukprocedures aanspannen.
pas la législation communautaire, la Commission peut entamer une procédure d'infraction.

De meest recente informatie over inbreukprocedures tegen de lidstaten is te vinden op.
Les dernières informations sur les procédures d'infraction engagées à l'encontre des États membres peuvent être consultées sur le site suivant.

Het laatste nieuws over inbreukprocedures tegen de lidstaten is te vinden op.
Les dernières informations sur les procédures d'infraction engagées à l'encontre des États membres sont disponibles à l'adresse.

Recente informatie over inbreukprocedures tegen lidstaten is te vinden op het volgende internetadres.
Des informations récentes sur les procédures d'infraction engagées à l'encontre des États membres peuvent être obtenues sur le site internet suivant.

Het Hof heeft o.a. om deze reden de inbreukprocedures van de Commissie tegen Duitsland en Oostenrijk volledig niet-ontvankelijk verklaard.
C'est notamment la raison pour laquelle la CJUE a rejeté dans son intégralité la procédure d'infraction engagée par la Commission à l'encontre de l'Allemagne et de l'Autriche.

Een aantal inbreukprocedures en daaruit voortvloeiende arresten van het Europese Hof van Justitie bieden over het algemeen goede aanknopingspunten
Un certain nombre de procédures d'infraction et par conséquent les arrêts de la Cour de justice européenne représentent une source d'indications généralement fiables

Vele inbreukprocedures worden ingeleid na een klacht, of op initiatief van de Commissie.
Un bon nombre de procédures d'infraction sont initiées suite à des plaintes présentées, ou sur initiative propre de la Commission.

Inbreukprocedures zijn het" klassieke" middel van de Commissie om de inachtneming van het EU-recht te waarborgen.
Les procédures d'infraction sont l'outil«classique» de la Commission pour garantir le respect du droit communautaire.

Inbreukprocedures op grond van artikel 90,
Les procédures d'infraction engagées au titre de l'article 90,

De Commissie opent inbreukprocedures ingeval door de Lid-Staten geen maatregelen medegedeeld worden of wanneer deze niet in overeenstemming zijn met de richtlijn.
La Commission ouvre les procédures d'infraction dans les cas de non-communication ou de non-conformité des mesures prises par les États membres.