Exemples d'utilisation de Violations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les violations des droits de l'homme en Chine doivent figurer à l'ordre du jour de la Convention des droits de l'homme lorsqu'elle s'y réunit.
La Commission doit être félicitée pour son appel à l'action concernant les violations des droits des personnes âgées
Kommissionen bør roses for sin opfordring til handling vedrørende tilsidesættelse af ældres rettigheder og vedrørende beskyttelse af ældre i samfundetL'analyse de la tolérance permet de déterminer les violations du métabolisme glucidique, à la fois latentes et explicites.
Analyse af tolerance tillader bestemmelse af forstyrrelser i kulhydratmetabolisme, både skjulte og indlysende.Les propos inqualifiables du président iranien concernant Israël et les violations des droits de l'homme constatées dans le pays ne peuvent être exploités pour mener une politique guerrière vis-à-vis de l'Iran.
De usigelige udtalelser fra Irans præsident mod Israel og overtrædelsen af menneskerettigheder i Iran må ikke instrumentaliseres, så det bliver en krigspolitik mod Iran.à introduire des mesures visant à éliminer les conséquences des violations des droits des consommateurs.
at indføre foranstaltninger til fjernelse af følgerne af tilsidesættelse af forbrugernes rettigheder.Avec la croissance de l'adénome hypophysaire à la hausse, il y a des violations de la conscience.
Med væksten af hypofysenes adenom opad er der forstyrrelser i bevidstheden.Les violations des droits de Thomme et Tévidement de la démocratie en Birmanie se poursuivent sans rencontrer d'obstacle.
Overtrædelsen af menneskerettighederne og undermineringen af demokratiet i Burma fortsætter imidlertid uanfægtet.pas uniquement, des violations des articles 101 TFUE
omfatter tilsidesættelse af artikel 102 TEUFEn plus, on peut obtenir ainsi les défaillances dans le métabolisme, les violations de la production des hormones
Derudover er det muligt at opnå forstyrrelser i metabolisme, forringet hormonproduktionLa compagnie aérienne de droit lituanien tentait d'obtenir réparation du préjudice résultant des violations par les parties défenderesses du droit de la concurrence.
Det lettiske flyselskab forsøgte at opnå erstatning for en skade som følge af de sagsøgtes tilsidesættelse af konkurrenceretten.entraînant des violations des organes endocriniens,
der forårsager forstyrrelser i de endokrine organer,souvent les gens ne soupçonnent même pas de violations.
en person ofte ikke engang mistanke om overtrædelsen.ainsi que les traumas et les violations dans le travail des grandes articulations des pieds et les mains.
samt skader og forstyrrelser i arbejdet med de store led i ben og arme.la procédure de suivi de notre Parlement en ce qui concerne les violations des droits de l'homme.
for en generel opfølgningsprocedure, hvad angår overtrædelsen af menneskerettighederne.Nous sommes particulièrement préoccupés par les violations des libertés fondamentales,
Vi er især bekymrede over krænkelser af grundlæggende frihedsrettigheder som ytringsfrihed,Nos entreprises sont encore et toujours confrontées à des violations de droits d'auteur
Vores virksomheder konfronteres til stadighed med krænkelser af ophavsretten og fremstillingNous pouvons mettre en place un système d'alerte capable d'identifier les violations des droits de l'homme
Vi kan iværksætte en varslingsordning i forbindelse med krænkelser af menneskerettighederne, der gør det muligt at træffe passende forholdsreglerLe plaignant prétend qu'il est question des violations des dispositions communautaires en matière d'aides de l'État et de marchés publics.
Klageren påstår, at der er tale om overtrædelser af de fælles bestemmelser Elle est particulièrement préoccupée par les violations des libertés fondamentales,
Den er særlig bekymret over overtrædelser af grundlæggende frihedsrettigheder,C'est précisément pour cela que les violations des droits de l'homme auxquelles nous assistons actuellement dans ce pays sont d'autant plus graves.
Netop derfor er det, der sker i dette land i forbindelse med krænkelser af menneskerettigheder, endnu mere alvorligt.
