IS EEN OVERTREDING - vertaling in Frans

• est une violation
• est une infraction
• est un délit
• est un crime
• constitue une violation
• est une transgression
• est une faute

Voorbeelden van het gebruik van Is een overtreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rondrijden zonder vergunning is een overtreding van je parooltijd. Je weet wat dat inhoudt.
Remorquer cette voiture sans licence est une violation de votre conditionnelle et vous savez ce que ça signifie.

Dit is een overtreding van het spijsverteringsstelsel, inclusief diarree,
Ceci est une violation du système digestif,

maar pissen is een overtreding?
mais pisser est une infraction?

De meest voorkomende bijwerking is een overtreding van de potentie, evenals een afname van het libido en het begin van depressie.
L'effet indésirable le plus fréquent est une violation de la puissance, une diminution de la libido et l'apparition de la dépression.

vampier of mens, is een federale overtreding.
vampire ou humain, est un crime fédéral.

dood veroorzaakt is een overtreding van de Galactische Wet.
provoque la mort est une infraction à la loi Galactique.

Onrechtmatige toegang tot de site is een overtreding van deze overeenkomst en van de wet.
L'accès non autorisé au site constitue une violation de ce contrat et de la législation.

Onbegrensd bierproeven, $10.' Dat is een overtreding van de happy hourwetten.
Il s'agit pas du permis." Bière illimitée, 10$". C'est une violation de la loi sur les happy hours.

het storen van de Abonnees is een overtreding van de Huidige Voorwaarden.
déranger ses abonnés est une violation des présents termes et conditions générales.

om te praten over wat er daar gebeurt, is een overtreding van alle soorten privacy.
répéter ce qu'on s'y dit est une violation de la vie privée.

Ik vertelde hem niet wat ik deed, en dat is een overtreding.
Je n'ai pas dit à mon P.O ce que je faisais, et c'est une violation.

Dat is een duidelijke overtreding van artikel 10 van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten.
Il s'agit d'une violation très claire de l'article 10 du protocole sur les privilèges et immunités.

je jouw persoonlijke overtuigingen opdringt aan het publiek,… en dat is een overtreding van het eerste amendement.
imposez peut-être vos complexes personnels au public… et c'est une enfreinte au Premier Amend.

want elke zonde is een overtreding van die wet.
et le péché est la transgression de la loi.

Redbird bestaat is een overtreding van een federale wet.
l'Oiseau rouge existe c'est une violation d'une loi fédérale.

Lepeltje lepeltje doen met een vreemdeling op de achterbank van een busje… dat is een overtreding.
Batifoler avec un inconnu dans un van, ça, c'est de la violation!

Het is een overtreding van mijn eed, maar ik had geen tijd om vrijetijdskleding aan te trekken, voordat jullie onbeschofte vriend
C'est une violation de mon serment. Mais je n'ai pas eu le temps d'enlever mon costume avant

Uw nalatigheid om dit te doen is een materiële overtreding van deze overeenkomst en in het geval van UW falen om te melden blijft U verantwoordelijk voor heffingen die worden gedaan vanaf de gestolen
VOTRE manquement à le faire est une violation substantielle du présent accord, et, dans le cas où VOUS manquez d'aviser la SOCIETE, vous resterez responsable des frais affichés

Plichtsverzuim is een specifieke overtreding onder Code Title 10.892, artikel 92 van de Verenigde Staten
Le“manquement au devoir”(Dereliction of duty) est un délit au titre du Code pénal des États-Unis,

zeker kinderen om een van de apparaten te bedienen… is een serieuze overtreding van het C. F. D.
à monter sur l'un de vos camions est une violation grave du règlement