C'EST UNE VIOLATION - vertaling in Nederlands

• dit is een schending
• dat is een overtreding
• dat is een inbreuk

Voorbeelden van het gebruik van C'est une violation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une violation de ses droits.
Dat is een duidelijke schending van zijn Miranda rechten.

C'est une violation.
Ja het is een inbreuk.

C'est une violation de la seconde loi de la thermodynamique.
Het is een schending van de tweede wet van thermodynamica.

Franky, c'est une violation de ta conditionnelle.
Franky, dat is een schending van je voorwaardelijke vrijlating.

C'est une violation de ma vie privée.
Dit is inbreuk op mijn privacy.

Mais… c'est une violation de toutes les rêgles d'une guerre civilisée.
Dat is in strijd met de regels van beschaafde oorlogvoering.

C'est une violation des droits de l'homme!
Dat is een schending van de internationale mensenrechten!

C'est une violation de mes droits.
Wat? Dat is een schending van mijn rechten.

Et c'est une violation de traité.
Dit is een grove schending van het verdrag.

C'est une violation des droits de l'homme!
Dit is een inbreuk op onze mensenrechten!

Oui, c'est une violation.
Het is een schending, ja.

C'est une violation évidente de vos méta-règles.
Daarmee overtreed je de meta-regels.

C'est une violation.
Dat is huisvredebreuk.

C'est une violation de l'article 88.
Hij schendt artikel 88.

C'est une violation de l'acte des citoyens américains handicapés.
Wat je doet is een overtreding van de Akte van Amerikanen met invaliditeit.

C'est une violation de ma vie privée.
Dat is een schending van mijn privacy.

C'est une violation des clauses de mes vacances.
Dat is in strijd met de vakantieregels.

C'est une violation de.
Dat is een schending van.

Non. C'est une violation d'intimité.
Het is een inbreuk op de privacy.

C'est une violation des règles du tournoi.
Het is een schending van de toernooi regels.