IS EEN SCHENDING - vertaling in Frans

• est une violation
• constitue une violation
• est une atteinte
• serait une violation

Voorbeelden van het gebruik van Is een schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een inbreuk op de nationale bepalingen van lidstaten, en is bijgevolg een schending van het subsidiariteitsbeginsel.
Cela empiète sur les dispositions internes des États membres, violant ainsi le principe de subsidiarité.

Schriftelijk.-( EN) Geweld van mannen tegen vrouwen is een schending van de mensenrechten van vrouwen die de ongelijkheden tussen mannen
Par écrit.-(EN) La violence des hommes à l'encontre des femmes est une violation des droits de la femme qui reflète

Geweld tegen vrouwen is een schending van de mensenrechten en staat de deelname van vrouwen aan het maatschappelijke
La violence faite aux femmes constitue une violation des droits humains. Elle est un obstacle à

leuningen op de trap is een ernstige schending van de veiligheidsvoorschriften, zodat de ontwerpers
de mains courantes dans les escaliers est une violation grave des règles de sécurité,

Next is een schending van de grens staat,
Suivant est une violation de la frontière de l'Etat,

wijst ook op een gebrek aan respect voor de rechten van nationale minderheden en is een schending van de fundamentele beginselen waarop de Europese Unie is gebouwd.
signe de nationalisme extrême, qui démontre un manque de respect des droits des minorités nationales et qui constitue une violation des principes fondamentaux sur lesquels se fonde l'Union européenne.

Inguinale hernia is een schending van de integriteit van één van de wanden van het lieskanaal, waarin het zaadstreng passeert,
La hernie inguinale est une violation de l'intégrité de l'une des parois du canal inguinal,

Resultaat van de menselijke blootstelling aan elektromagnetische velden is een schending van de uniformiteit van de stroom van qi langs de meridianen
Résultat de l'exposition humaine aux champs électromagnétiques est une violation de l'uniformité de l'écoulement du qi le long des méridiens

Maar als beschadigde een van de hersenzenuwen is een schending van de perceptie van visuele beelden, geluiden en geuren,
Mais si endommagé l'un des nerfs crâniens est une violation de la perception des images visuelles,

Het feit alleen al dat er systemen bestaan voor ongedifferentieerde interceptie van communicatie is een schending van artikel 6 van het EU-Verdrag, zoals de commissaris zelf ook heeft opgemerkt.
L'existence même de systèmes d'interception aveugle des communications est une violation de l'article 6 du traité de UE, comme le commissaire lui-même l'a reconnu.

geweld tegen vrouwen is een verschrikkelijke schending van de mensenrechten, in welke vorm dan ook,
la violence envers les femmes est une violation atroce des droits de l'homme,

de verkoop ervan is een schending van de wet en bedreigt hen,
mais leur vente est une violation de la loi et menace,

gebruik strict binnen uw of uw werkgever's bedrijf is een schending van de Belgische wetten aangaande het auteursrecht.
strictement internes est une violation des lois belges sur la protection des documents.

uw eigen of posten van deze foto's op het Internet is een schending van het auteursrecht en is onderworpen aan sancties onder de Digital Millennium Copyright Act.
poster ces images sur Internet est une violation du droit d'auteur et est passible de sanctions en vertu de la Digital Millennium Copyright Act.

het embargo door Israël is een schending van het internationaal recht
l'embargo de la part d'Israël est une violation évidente du droit international

Vrouwelijke genitale verminking(VGV) is een schending van de mensenrechten en een vorm van gendergerelateerd geweld.
Les mutilations génitales féminines(MGF) sont une violation des droits humains et une forme de

is absoluut onaanvaardbaar. Dat is een flagrante schending van de menselijke waardigheid.
est tout à fait inacceptable, car il est une atteinte éclatante à la dignité de l'homme.

dus onttrokken aan de democratische controle. Dat is een schending van de grondwetten.
l'ensemble des questions de politique étrangère, ce qui est contraire aux constitutions.

zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming is een schending van de auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten van urlmetrics.
sans autorisation expresse est une violation du copyright et des autres droits de propriété de urlmetrics.

met uitzondering van de browser Het ongestoord op enigerlei wijze met de werking van de server Wardrome is een schending van de wet.
à l'exception du navigateur Gêner d'aucune façon avec le fonctionnement du serveur Wardrome est une violation de la loi.