IS AFGELEID UIT EEN SCHENDING - vertaling in Frans

• est pris de la violation

Voorbeelden van het gebruik van Is afgeleid uit een schending in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De middelen zijn afgeleid uit een schending van de artikelen 10, 11, 13 en 14 van de Grondwet,
Les moyens sont pris de la violation des articles 10,

De middelen tegen de uiteengezette regeling zijn afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet
Les moyens dirigés contre les règles exposées ci-avant sont pris de la violation des articles 10

Wat het tweede en het derde middel in de zaak met rolnummer 1175 betreft, die zijn afgeleid uit een schending van het gelijkheidsbeginsel, moet worden opgemerkt
En ce qui concerne les deuxième et troisième moyens formulés dans l'affaire portant le numéro 1175 du rôle, qui sont pris de la violation du principe d'égalité,

het vierde middel in de zaak nr. 2346 zijn afgeleid uit een schending van artikel 136, in samenhang gelezen met de artikelen 10
le quatrième moyen dans l'affaire no 2346 sont pris de la violation de l'article 136 combiné avec les articles 10

het vijfde middel in de zaak nr. 2349 zijn afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met artikel 162,
le cinquième moyen dans l'affaire no 2349 sont pris de la violation des articles 10 et 11,

De middelen tegen de bestreden bepaling zijn afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
Les moyens visant la disposition attaquée sont pris de la violation des articles 10

moeten de middelen die zijn afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met artikel 63,
les moyens qui sont pris de la violation des articles 10 et 11 combinés avec

De middelen tegen die bepaling zijn afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
Les moyens dirigés contre cette disposition sont pris de la violation des articles 10

Het eerste middel is afgeleid uit een schending van artikel 24 van de Grondwet.
Le premier moyen est pris de la violation de l'article 24 de la Constitution.

Het tweede middel is afgeleid uit een schending van de bevoegdheidverdelende bepalingen,
Le deuxième moyen est pris de la violation des règles répartitrices de compétences,

Het middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
Le moyen est pris de la violation des articles 10

Het eerste middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met de artikelen 36,
Le premier moyen est pris de la violation des articles 10 et 11,

Het middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10, 11, 170 en 172 van de Grondwet,
Le moyen est pris de la violation des articles 10,

Het middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11, in samenhang gelezen met de artikelen 76,
Le moyen est pris de la violation des articles 10 et 11,

Het middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10, 11 en 172 van de Grondwet,
Le moyen est pris de la violation des articles 10,

Het tweede middel in de zaak nr. 2348 is afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet
Le deuxième moyen dans l'affaire no 2348 est pris de la violation des articles 10

Het achtste middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
Le huitième moyen est pris de la violation des articles 10

Het zevende middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
Le septième moyen est pris de la violation des articles 10

Het enige middel is afgeleid uit een schending, door artikel 59, 1°,
Le moyen unique est pris de la violation, par l'article 59,

Het eerste middel is afgeleid uit een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet,
Le premier moyen est pris de la violation des articles 10