NON-RESPECT - vertaling in Nederlands

• niet-naleving
• niet-inachtneming
• schending
• niet-nakoming
• het niet naleven
• niet‑naleving
• niet-eerbiediging
• nietnaleving
• niet-naleven
• inbreuken
• overtreding
• veronachtzaming
• het niet-respecteren
• niet nakomen
• nietnakoming
• niet-toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Non-respect in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui sont essentiellement imputables au non-respect de ces règlements.
vrachtvoertuigen die vaak te wijten zijn aan veronachtzaming van de voorschriften.

L'article 11 du projet prévoit notamment qu'"en cas de non-respect ou de non-application d'une circulaire, le Comité saisit les Ministres compétents.
In artikel 11 van het ontwerp wordt onder meer bepaald dat"in geval van niet-eerbiediging of niet-toepassing van een omzendbrief… het Comité zich tot de bevoegde Ministers wendt.

Le non-respect de ces obligations constitue en droit irlandais un manquement aux règles d'urbanisme.
De nietnakoming van deze verplichtingen vormt naar Iers recht een overtreding van de stedebouwkundige voorschriften.

des sanctions en cas de non-respect.
sancties in geval van overtreding.

à une réparation en cas de non-respect des principes énoncés;
schadevergoeding in geval van niet-eerbiediging van de genoemde beginselen.

L'intervention des consultants s'est bien souvent avérée nécessaire pour relever les erreurs, comme par exemple le non-respect des conditions contractuelles convenues par les fournisseurs.
Interventie van consulenten is veelal noodzakelijk om fouten op te sporen, zoals de niet-toepassing van contractuele voorwaarden overeengekomen met leveranciers.

Objet: Procédure en manquement contre la République d'Italie pour non-respect des arrêts de la Cour de justice 38/88, 259/91, 331/91, 332/91.
Betreft: Overtredingsprocedures tegen de Republiek Italië wegens het niet naleven van de arresten van het Hof van Justitie 38/88, 259/91, 331/91, 332/91.

Les sanctions en cas de non-respect par l'Institut de ses engagements
De sancties bij het niet naleven door het Instituut van zijn verbintenissen

Le non-respect des droits de l'homme ne peut jamais être une affaire intérieure à un pays.
Schendingen van de mensenrechten kunnen nooit uitsluitend een interne aangelegenheid van een land zijn.

La Commission ne devrait pas défendre ce non-respect des compétences de la part de cette institution.
De Commissie mag de inbreuk die deze institutie op de bevoegdheid pleegt niet verdedigen.

Le non-respect prétendu des obligations de garantie de Geesa ne dispense pas le donneur d'ordre de remplir les obligations découlant, pour lui, du contrat conclu avec Geesa.
Het beweerdelijk niet-nakomen door Geesa van zijn garantieverplichtingen ontslaat de opdrachtgever niet van de verplichtingen die voor hem voortvloeien uit enige met Geesa gesloten overeenkomst.

Souligne les conséquences du non-respect des règles de sécurité comme le port du harnais de sécurité.
Wijst op de gevolgen van het niet naleven van de voorschriften, zoals veilgheidsschoenen dragen.

Souligne les conséquences du non-respect des règles de sécurité comme le port des lunettes de protection.
Wijst op de gevolgen van het niet naleven van de voorschriften, zoals voorzichtig zijn met cutters.

En cas de constatation de non-respect du contrat de tutorat, l'ORBEM peut suspendre ou mettre fin au paiement de l'indemnité.
Na vaststelling van het niet naleven van de voogdijovereenkomst kan de BGDA de uitbetaling van de vergoedingen opschorten of beëindigen.

Le non-respect des règles d'hygiène et de sécurité au travail est intimement lié aux salaires de misère que gagnent les ouvriers.
Schendingen van regels en verwachtingen op het gebied van bedrijfsveiligheid zijn nauw verbonden met het armzalige loon dat deze werkers ontvangen.

De s'assurer que leurs propres corporations ne sont pas complices de non-respect des droits de l'homme;
Garanties dat hun ondernemingen niet betrokken zijn bij schendingen van de mensenrechten.

administratives appropriées en cas de non-respect des dispostions du présent règlement.
administratieve maatregelen in geval van inbreuk op de bepalingen van deze verordening.

telles que la pauvreté, le non-respect des droits de l'homme et l'oppression.
zoals armoede, schendingen van de mensenrechten en onderdrukking.

Nous avons reçu des rapports de situations très graves dans ces camps, des situations mêlant la violence et le non-respect des droits de l'homme
Daar wordt vaak melding gemaakt van zeer ernstige situaties van geweld en schendingen van de mensenrechten, vooral

Du 15 septembre 1976 portant règlement de la police des transports des personnes.- Non-respect de la règle de politesse.
KB 15 september 1976 houdende reglement op de politie van personenvervoer.- Niet-naleven van de beleefdheidsregel.