WORDEN GEZET - vertaling in Frans

• être mis
• être placées
• être lancées
• être franchies
• être mise
• sont mis
• être mises
• être placé
• mises
• être posées
• être réalisées

Voorbeelden van het gebruik van Worden gezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

langer commercieel verspreid worden, moeten online worden gezet.
qui ne sont plus disponibles dans le commerce doivent être mises en ligne.

Voor het slapen kan het uiltje Mel op het takje worden gezet, Mel zal dan over je w.
Avant de dormir, la chouette Mel peut être mise sur la brindille, Mel veillera sur vous.

de andere leden van de Troep van Vier worden gezet op proef.
les autres membres de la troupe de quatre sont mis sur l'épreuve.

Geen metaal heeft in de overblijvende sigaretten bezwaar die in de machine moeten worden gezet.
Aucun métal n'objecte dans les cigarettes résiduelles qui doivent être mises dans la machine.

De differentiatie van de begrotingsbeperking met betrekking tot p1 brengt een vergelijking op die in de vorm kan worden gezet.
La différentiation de la contrainte de budget en ce qui concerne p1 rapporte une équation qui peut être mise dans la forme.

De CLIP MCW maakt gebruik van de modernste technieken en kan in drie verschillende detectieopties worden gezet.
Le CLIP MCW utilise les techniques les plus modernes et peut être placé dans trois options de détection différentes.

Wanneer drie zijn weergegeven spelers zullen worden genomen om een ander spel scherm waar acht items worden gezet op het display.
Chaque fois que trois sont affichés les joueurs seront pris à un autre écran de jeu où huit éléments sont mis sur l'affichage.

De Foscam C1 kan makkelijk aan een muur bevestigd worden, op een tafel worden gezet of zelfs aan een plafond bevestigd worden..
Le Foscam C1 peut être facilement fixé à un mur, être placé sur une table ou être monté sur un plafond.

moet het bij een plaats worden gezet die bij compensatie 100 begint.
elle doit être mise à un endroit commençant l'excentrage 100.

bossoorten aan de rand worden gezet.
de brousse peuvent être mises au bord.

Eerst moest de Cabal aan de kant worden gezet, zonder een kans om zich te herpakken.
D'abord, il a fallu que la cabale soit mise à l'écart, sans aucune chance de se relever.

minder stress op uw toestel worden gezet en dit kan gunstig zijn voor de opname zelf.
moins de stress sera mis sur votre appareil et cela peut être bénéfique pour l'enregistrement lui-même.

waaruit blijkt dat er ieder jaar minstens 500 000 nieuwe originele kinderpornografische beelden op internet worden gezet.
qui signalent qu'au moins 500 000 nouvelles images pédopornographiques originales sont mises en ligne chaque année.

ons wantrouwen gelogenstraft wordt en dat we over een maand door het besluit van de Raad in ons hemd worden gezet.
cette méfiance s'avérera infondée et que d'ici un mois nous serons mis en évidence par la décision du Conseil.

monetaire unie kon niet worden gezet.
n'a pas pu être franchi.

bewegingshouder etc.) worden gezet in het geval van het achtereind.
ainsi de suite) sont mises dans le cas du postérieur.

de achterste banden veroorzaakt overmatige krachten op de aandrijving worden gezet.
les pneus avant et arrière causant un effort excessif qui sera mis sur le groupe motopropulseur.

duurzame ontwikkeling in het zonnetje worden gezet.
du développement durable qui sera mis à l'honneur.

batterij etc.) worden gezet in het geval van het achtereind.
ainsi de suite) sont mises dans le cas du postérieur.

De cake vervalt met deeg zal onder het vullen het vormen zich machine worden gezet.
Le mouleur de gâteau avec la pâte sera mis sous la machine de formation remplissante.