Voorbeelden van het gebruik van Sont mis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Assurez-vous que les préférences TextEdit sont mis à corriger les options lors de la création de fichiers HTML.
Zorg ervoor dat Teksteditor voorkeuren zijn ingesteld om de opties te corrigeren bij het maken van HTML-bestanden.La Chine n'hésite pas non plus à faire des affaires avec des gouvernements qui sont mis au pilori au niveau international, comme le Soudan par exemple.
China schrikt er ook niet voor terug om zaken te doen met regeringen die internationaal aan de kaak gesteld zijn, zoals bijvoorbeeld Sudan.dans les magazines de consommateurs et les publications qui sont mis hors de tout ce genre de chose….
De plus, des indicateurs spécifiques y sont ajoutés de manière à correspondre aux conditions très variables dans lesquelles les PEC sont mis en œuvre dans chaque pays partenaire.
Bovendien zijn daar specifieke indicatoren aan toegevoegd, die zijn afgestemd op de zeer variabele omstandigheden waaronder de GEP's in ieder partnerland ten uitvoer worden gelegd.Toutes les tâches qui sont mis en avant que le joueur à tous les niveaux,
Les échantillons chacun sont mis dans les puits et traités avant que des mesures soient prises.
De steekproeven elk worden geplaatst binnen de putten en behandeld alvorens de metingen dans le cas où ils sont mis en texte.
voor het geval ze zijn ingesteld op Tekst.dans les magazines de consommateurs et des publications qui sont mis hors de tout ce genre de chose.
in de consumenten tijdschriften en publicaties die buiten gezet voor juist dit soort dingen.les différents procédés subtils sont mis en mouvement environ 12 heures avant une éclipse.
verschillende subtiele processen in motie worden gezet op ongeveer 12 uren voor de aanvang van een eclips.Des parasols sont mis à disposition à la piscine,
La phase stationnaire est habituellement le silicagel ou l'alumine qui sont mis sur le matériau non-réactif, tel que la glace.
De stationaire fase is gewoonlijk kiezelzuurgel of alumina dat op niet reactief materiaal, zoals glas worden geplaatst.Pour le calendrier 2012 du torréfacteur italien Lavazza, des photographes internationaux renommés se sont mis en scène.
Voor de kalender 2012 van de Italiaanse koffiebrander hebben Lavazza gerenommeerde internationale fotografen zich in scène gezet.numériques lecteurs de livres électroniques sont mis à la chose de l'avenir.
digitale e-book readers zijn ingesteld op het ding van de toekomst.respectivement les véhicules de remplacement, sont mis en service, ils doivent remplir les conditions supplémentaires suivantes.
respectievelijk vervangingsvoertuigen, ingezet worden, moeten ze daarenboven aan de volgende voorwaarden voldoen.la possibilité de l'utiliser sont mis en avant.
het mogelijk gebruik ervan staan voorop.les autres membres de la troupe de quatre sont mis sur l'épreuve.
de andere leden van de Troep van Vier worden gezet op proef.les résidus hydrophiles sont mis sur l'extérieur.
de hydrofiele residu's op de buitenkant worden geplaatst.Des produits qui sont mis légalement dans le commerce avant cette date du 27 janvier 2006,
Producten die legaal in de handel zijn gebracht vóór deze datum van 27 januari 2006, mogen worden verkochtCela augmente sa polyvalence, notamment dans les pays où les autobus de transport public sont mis en service sur des distances interurbaines longues.
Dit biedt met name in landen waar openbaarvervoerbussen ingezet worden voor lange intercity afstanden veel extra mogelijkheden.chansons du Seigneur des anneaux sont mis en musique.
the Rings met muziek staan.
