SONT MIS - traduction en Espagnol

• se ponen
• se despacharán
• se colocan
• se establecen
• se están ejecutando
• se están aplicando
• se están elaborando
• han metido
• se desarrollan
• se destacan
• se están llevando

Exemples d'utilisation de Sont mis en Français et leurs traductions en Espagnol

Les produits visés aux paragraphes 1 et 2 sont mis en libre pratique sur présentation de l'un des documents suivants.
Los productos contemplados en los apartados 1 y 2 se despacharán a libre práctica tras la presentación de uno de los documentos siguientes.

Les dispositifs d'étanchéité sont mis sur les pièces tournantes pour être étanches à l'humidité.
Los dispositivos de sellado se colocan sobre las piezas giratorias para que sean resistentes a la humedad.

Des mécanismes sont mis en place dans tous les pays pour utiliser les nouvelles informations obtenues par l'industrie.
Se establecen en todos los países mecanismos para utilizar la nueva información generada por la industria.

Après le foulage, les raisins sont mis en cuves pour la vinification en rouge traditionnelle.
Las uvas pisadas se colocan en los recipientes para la vinificación en rojo tradicional.

Beaucoup de produits de blanchiment qui sont mis sur le marché auront un plus faible pourcentage de ces ingrédients et les rendront très sûrs à utiliser.
Muchos de los blanqueadores que se colocan en el mercado tendrán un menor porcentaje de estos ingredientes y lo harán muy seguro de usar.

l'angle sautant sont mis à l'extrême, le pingouin frappera la plate-forme
ángulo del salto se establecen en los extremos, el pingüino llegará a la plataforma

En outre, des petits projets de réintégration sont mis en oeuvre pour améliorer les moyens d'existence des communautés locales,
Además, se están ejecutando proyectos de reintegración en pequeña escala a fin de mejorar el sustento de las comunidades locales,

Les stages sont généralement mis en place à travers une l'université pour ses étudiants.
Las pasantías se establecen en marcha comúnmente a través de una universidad para sus estudiantes.

Les tableaux dans le jeu sont mis dans le top-orient et de l'occident coins du jeu, ce qui rend les tableaux très accessible.
El paytables en el juego se colocan en la parte superior de este y oeste de los rincones del juego, que hace que el paytables muy accesible.

arrêtés qui ont été promulgués par les dirigeants syriens et qui sont mis en vigueur.
decisiones dados a conocer por los dirigentes sirios y que se están aplicando.

Beaucoup de composés qui avaient été développés pour agir contre différentes protéines maintenant sont mis en application dans l'action contre d'autres objectifs.
Muchas composiciones que habían sido desarrolladas para actuar contra las proteínas individuales ahora se están ejecutando en actuar contra otros objetivos.

Des mécanismes sont mis en place afin d'accroître progressivement les responsabilités des institutions provisoires,
También se están elaborando mecanismos para aumentar gradualmente las responsabilidades de las instituciones provisionales,

Phase d'étude: un nombre défini de rivets conformes sont mis en place correctement épaisseur de serrage,
Fase de aprendizaje: se colocan en disposición correcta(espesor de apriete, orificios, presión de alimentación de la remachadora)

Cependant, ces histoires bibliques sont mis dans une terre lointaine de la mienne
Sin embargo, las historias bíblicas se establecen en una tierra lejana a la mía

d'égalité et de solidarité sont également mis en avant dans toutes les activités scolaires quotidiennes
la solidaridad también se destacan en todas las actividades escolares cotidianas

Ensuite, les fromages sont mis dans une salle à 12 °C dans laquelle ils vont commencer à s'affiner.
Los quesos se colocan entonces en una sala a 12 °C donde empieza el proceso de maduración.

respectivement, sont mis à la libération de Sept.
respectivamente, se establecen para la liberación de Sept.

Les principes de cette politique sont mis en oeuvre dans tout le pays dans le cadre de programmes régionaux de l'emploi.
Las líneas principales de la política de empleo se están llevando a la práctica en todo el país, de conformidad con los programas de empleo regionales.

Tous les points gagnés à n'importe quel casino dans le groupe sont mis dans un seul compte.
Todos los puntos obtenidos en ningún casino en el grupo se colocan en una sola cuenta.

Le taux d'intérêt ainsi que la durée du prêt sont mis en place dès le départ.
La tasa de interés por lo el plazo del préstamo se establecen en el lugar desde el principio.