Voorbeelden van het gebruik van Sont mises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le contrôle Electrodiagnostic dans lequel de petites électrodes sont mises sur le cuir chevelu pour vérifier le lien du cerveau
Het Electrodiagnostic on constate que les mesures annoncées sont mises en oeuvre, mais trop lentement.
de aangekondigde maatregelen daadwerkelijk ten uitvoer zijn gelegd, maar dat het tempo te laag ligt.ainsi de suite) sont mises dans le cas du postérieur.
La plateforme est généralement composée de sections modulaires qui sont mises en place ensemble pour couvrir la longueur désirée.
Het weegplateau bestaat doorgaans uit modulaire onderdelen die achter elkaar worden gelegd totdat de gewenste lengte is bereikt.Dans le cadre de ce mécanisme, les ressources sont mises en commun et peuvent être mobilisées pour venir en aide aux pays frappés par des catastrophes partout dans le monde.
Via het mechanisme bundelen de deelnemers hun middelen, die ter beschikking kunnen worden gesteld van door rampen getroffen landen over de hele wereld.
de la force de pH des solutions qu'elles sont mises dedans.
pH sterkte van de oplossingen af zij in worden geplaatst.ainsi de suite) sont mises dans le cas du postérieur.
batterij etc.) worden gezet in het geval van het achtereind.À cette fin cet effet, il convient d'adopter les mesures nécessaires à l'amélioration des conditions dans lesquelles sont mises en œuvre les actions de coopération transfrontalière.
Daartoe moeten de nodige maatregelen des réformes démocratiques sont mises en œuvre.
de democratische hervormingen ten uitvoer zijn gelegd.Dans le cadre de ce mécanisme, les ressources sont mises en commun et peuvent être mobilisées pour venir en aide aux pays frappés par des catastrophes.
Via het mechanisme bundelen zij hulpmiddelen die ter beschikking van door een ramp getroffen landen kunnen worden gesteld.PHP et CSS sont mises en exergue pour facilité la lecture du code source des fichiers.
Les syntaxes de programmation en HTML et PHP sont mises en exergue pour facilité la lecture du code source des fichiers.
HTML en PHP programma-syntax wordt gemarkeerd om de broncode bestanden beter leesbaar te maken.Ces protéines forment deux sonneries, chacune ont effectué de 7 protéines, qui sont mises sur l'un l'autre.
Deze proteïnen vormen twee ringen, elk gemaakt van 7 proteïnen, die bovenop elkaar worden geplaatst.Vos informations sont mises à la disposition de tiers en fonction des paramètres de confidentialité que vous avez choisis sur Indeed,
De mate waarin uw informatie beschikbaar wordt gesteld aan externe partijen, is afhankelijk van uw privacyinstellingen op Indeed,notre responsabilité, sont mises à l'épreuve tous les jours.
dagelijks op de proef wordt gesteld.des automotrices existantes rénovées sont mises en service.
gerenoveerde motorstellen in dienst gesteld worden.L'institut publie au Moniteur belge un communiqué concernant la façon dont ces informations sont mises à disposition.
Het Instituut plaatst in het Belgisch Staatsblad een mededeling in verband met de wijze waarop deze informatie ter beschikking gesteld wordt.beaucoup dépend de la manière dont elles sont mises en œuvre.
hangt veel af van de manier waarop ze ten uitvoer gelegd worden.Les essences pour véhicules à moteur qui sont mises sur le marché sont classées en deux types.
De benzines voor motorvoertuigen die op de markt gebracht worden, Les interventions financées par la Communauté sont mises en œuvre par les autorités compétentes des pays
Bij de uitvoering van de door de Gemeenschap gefinancierde activiteiten werken de bevoegde instanties van de landen
