Examples of using Sont mises in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
des mesures protectionnistes sont mises sur pied.
de lutte efficaces et peu onéreuses sont mises.
Les Canadiens peuvent avoir l'assurance que les bonnes politiques sont mises en place.
Les recommandations de l'ICOMOS sont mises à la disposition des membres du Comité du patrimoine mondial six semaines avant le début de la session.
ICOMOS recommendations are made available to the members of the World Heritage Committee six weeks before the beginning of the session.preuves de concept sont mises en place chaque année, et peuvent déboucher sur des partenariats, par exemple.
proof-of-concept tests are set up each year, which may potentially lead to partnerships, for example.
Trois formations sur des thématiques HSE sont mises à disposition des entités opérationnelles: HSE for Managers, HSE Implementation et HSE Leadership for Group Senior Executives.
Three HSE training courses are made available to the operational entities:“HSE for Managers”,“HSE Implementation” and“HSE Leadership for Group Senior Executives”.À droite: Les feuilles de papier sont mises à sécher au soleil.
Toutes les valeurs sont mises à 00 si vous appuyez sur la touche DISP tout en sélectionnant[TC PRESET]
All of the values are set to 00 if you press the DISP button while selecting[TC PRESET]Remarque importante: Les spécifications pour la soumission des données sont mises à la disposition des organismes et fournisseurs qui ont rempli
Important note: Data submission specifications are made available to organizations and/or vendors that have completedTandis que BSM clignote, les fréquences des six émetteurs les plus puissants sont mises en mémoire, par ordre décroissant de l'amplitude du signal reçu, grâce aux touches PRESET TUNING.
While BSM Les marchandises sont mises à la disposition de l'acheteur lorsque le vendeur a fait le nécessaire pour que l'acheteur soit en mesure d'en prendre possession.
Goods are placed at the disposal of the buyer when the seller has done that which Les lignes de crédit sont mises à la disposition de banques
Credit lines are made available to banksDes unités spécialisées au sein du gouvernement qui sont mises en place spécifiquement pour aider les victimes,
Specialised units within the government that are set up specifically to assist victims,
Le degré auquel ces mesures sont mises en pratique peut varier considérablement d'une région à l'autre.
Les positions courtes sont mises en œuvre en recourant à des instruments financiers dérivés tels qu'énumérés dans le paragraphe« Dérivés» ci-dessous.
The short positions will be achieved with the use of financial derivative instruments, as listed in the“Derivatives” paragraph below.Les unités embarquées sont mises à la disposition des routiers par les prestataires de services de télépéage homologués par Viapass parce qu'ils ont satisfait à toutes les conditions requises.
The On Board Units are placed at the disposal of hauliers by providers of electronic toll collection services accredited by Viapass that met all the required conditions.Les exigences et spécifications de données détaillées sont mises à la disposition des fournisseurs de données et des fournisseurs qui ont rempli
Detailed data requirements and specifications are made available to data providers and/or vendors who have completedles opérations de Britton Électrique sont mises en place pour répondre aux besoins de nos clients.
Britton Electric's operations are set up to Ces stratégies sont mises en œuvre en parallèle et non pas selon un processus linéaire.
These strategies are implemented in parallel and the implementation of this approach does not follow a linear process.Des boîtes de matériaux sont mises à disposition mais vous pouvez aussi apporter votre matériel recyclé, base de nos masques créatifs.
All kinds of materials will be available but you may also bring your own recycled materials.
