ARE TERMINATED in French translation

• sont terminés
• sont résiliés
• prend fin
• sont interrompues
• sont mises
• sont annulés
• sont fermées
• sont closes
• sont arrêtées
• résiliation
• met fin

Examples of using Are terminated in English and their translations into French

intra-group obligations are terminated by the consolidation order.
la décision de regroupement met fin aux obligations intragroupe.

The wavelengths are terminated on electronic devices called transponders,
Les longueurs d'onde sont terminées sur des dispositifs électroniques appelés transpondeurs,

All commands and responses are terminated with a Carriage Return
Toutes les commandes et les réponses sont terminées par les caractères de retour de chariot

Indicates whether running Spot instances are terminated when the Spot fleet request expires.
Indique si les instances Spot exécutées doivent être mise hors service lorsque la demande de parc d'instances Spot expirera.

your EC2 Spot Instances are terminated and given to other customers.
vos instances Spot EC2 sont résiliées et données à d'autres clients.

By establishing the Android Auto connection all existing Bluetooth connections are terminated to the device and a Bluetooth connection using the Android Auto is established to the device.
Lorsque la connexion Android Auto est établie, toutes les connexion Bluetooth sur l'appareil sont terminées et une connexion Bluetooth est établie avec l'appareil connecté via Android Auto.

card privileges are terminated;
les privilèges de la carte prennent fin;

The HTTPS implementation does not ensure that headers are terminated by\r\n\r\n carriage return, newline, carriage return, newline.
L'implémentation de HTTPS n'assure pas que les en-têtes soient terminés par \r\n\r\n.

the instances are terminated soon after being created.
les instances sont terminées peu de temps après leur création.

Construction workers who are terminated within six months of being re-employed have three months to ask the WSIB to investigate the potential breach.
Le travailleur de la construction qui est congédié dans les six mois suivant son réemploi dispose d'un délai de trois mois pour demander à la.

If the procurement proceedings are terminated pursuant to paragraph(3)(g), the procuring entity
S'il est mis fin à la procédure de passation du marché en application de l'alinéa 3 g,

Any requests in progress are terminated, and no further requests are served.
Toutes les requ tes en cours sont termin es, et plus aucune autre n'est trait e.

Fixed-term appointments which are terminated prior to the contract expiration date.
Nominations de durée déterminée de plus de six mois auxquels il est mis fin avant la date d'expiration du contrat.

By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration; or.
Par une déclaration des parties adressée au conciliateur indiquant qu'il est mis fin à la procédure de conciliation, à la date de la déclaration; ou.

the city of national significance and the capital are terminated when a newly elected President takes up his post.
des grandes villes, y compris la capitale, s'éteignent lors de l'entrée en fonctions d'un président nouvellement élu.

A decrease of $180 million in transfer payment holdbacks explained by the release of holdbacks as transfer payment program are terminated;
Une diminution de 180 millions de dollars en retenues de paiements de transfert expliquée par la libération des retenues au moment où le programme de paiement de transfert s'est terminé;

the information in it is archived once the proceedings are terminated;
les données sont archivées au terme de la procédure;

When they are suspected or accused of having committed an offence(until the relevant legal proceedings are terminated);
Ils sont soupçonnés ou accusés d'avoir commis une infraction- jusqu'à la fin des poursuites judiciaires;

where they are terminated through the Second Death.
entre dans les mondes infernaux, où elle finit avec la mort seconde.

Each year on average, 110,000 leases are terminated by the courts, resulting in frequent evictions.
Chaque année en moyenne, on enregistre 110 000 jugements de résiliation de bail fréquemment suivis d'expulsion.