ARE TERMINATED in Slovak translation

• sú ukončené
• sa ukončujú
• sa skončí
• sa ukončia
• ukončenia
• sa skončia
• zanikajú

Examples of using Are terminated in English and their translations into Slovak

When governments ban abortions, they do little to actually reduce the number of pregnancies that are terminated.
Keď vlády zakazujú interrupcie, robia tým veľmi málo pre to, aby naozaj znížili počet prerušených tehotenstiev.

further possibilities should be contemplated toward the goal that the legislature just needs to say,'These marriages are terminated.'.
miešancov musí sa ďalej uvažovať o možnostiach, že by napríklad zákonodarca mal pravo rozhodnúť, že„tieto manželstvá sú rozlúčené“.

the lines are terminated in the Sitel and SIX nodes, providing full redundancy.
pričom linky sú ukončené v uzloch Sitel a SIX pre plnú redundanciu.

debtor are restored and the powers of the receiver are terminated as from the date of entry of the final judgment in the Commercial Register.
právomoci správcu konkurznej podstaty sa ukončujú k dátumu zapísania konečného rozsudku v obchodnom registri.

State with the aim of realising assets under the supervision of those authorities, including where the proceedings are terminated by a composition or other, similar measure;-.
justičnými orgánmi členského štátu s cieľom realizovať aktíva pod dohľadom týchto orgánov vrátane prípadu, keď sa konanie skončí vyrovnaním alebo iným podobným opatrením;-.

Legal property relations after the divorce proceedings are terminated and from that moment all achievements
Právne vzťahy po skončení rozvodového konania a od tohto okamihu zanikajú všetky úspechy a povinnosti,

the Loyalty Programme member is deleted from the members database and all the rights to benefits related to the Loyalty Programme are terminated.
v dôsledku neaktívnosti) je člen vymazaný zo zoznamu členov a zanikajú všetky práva na výhody spojené s Vernostným programom.

the representation arrangements or the termination of those arrangements at the latest 20 calendar days before they enter into force or are terminated, except in cases of force majeure.
dohodách o zastúpení alebo o ukončení takýchto dohôd najneskôr 20 kalendárnych dní pred nadobudnutím alebo ukončením ich platnosti, okrem prípadov zásahu vyššej moci.

the termination of those arrangements at the latest one month before they enter into force or are terminated, except in cases of force majeure.
o ukončení takýchto dohôd najneskôr 20 kalendárnych dní pred nadobudnutím alebo ukončením ich platnosti, okrem prípadov zásahu vyššej moci.

(9) Whereas it should be stipulated that this Directive applies in principle also to collective redundancies resulting where the establishment's activities are terminated as a result of a judicial decision;
(9) keďže by sa malo stanoviť, že táto smernica sa v zásade vzťahuje aj na hromadné prepúšťanie, ku ktorému dôjde v prípadoch, keď končí činnosť podniku v dôsledku súdneho rozhodnutia;

State with the aim of realising assets under the supervision of those authorities, including where the proceedings are terminated by a composition or other, similar measure.
súdnymi orgánmi členského štátu s cieľom vykonať aktíva za dohľadu týchto orgánov vrátane toho, ak konanie skončí vyrovnaním alebo iným podobným opatrením.

it is traditionally accepted that current contracts continue until they are terminated by the trustee.
sa zvyčajne pripúšťa, že prebiehajúce zmluvy platia dovtedy, kým ich nevypovie správca.

all judicial proceeding are terminated.
súdne konania sa zastavujú.

their account credentials are terminated, the organization will maintain access to your Tag Manager account.
jeho poverenia účtu budú zrušené, organizácia si zachová prístup k vášmu účtu Správcu značiek.

free to regulate the possibility and modalities of final payments to intermediaries where resale contracts are terminated.
slobodne regulovať možnosť a podmienky konečných platieb sprostredkovateľom v prípade ukončenia zmluvy o ďalšom predaji.

become immediately due or are terminated, and in either case are converted into or replaced by a single net claim;
sa stanú okamžite splatnými alebo sú ukončené, pričom v oboch prípadoch sú konvertované na jeden čistý nárok alebo sú ním nahradené;

You're terminated!
Si terminováný!

All communications are terminated.
Všetky východy boli uzavreté.

If you get 8 points you're terminated.
Ak budeme zaostávať o osem bodov, bude koniec.

If not they are terminated automatically.
V opačnom prípade automaticky zanikli.