ARE TERMINATED in Vietnamese translation

By default, sessions are terminated after 30 minutes without any activity

Theo mặc định, các phiên sẽ bị đóng sau 30 phút

And all his directives are terminated. Wing Commander Hayes is dead.

Và mọi chỉ thị của anh ta đều bị chấm dứt. Chỉ huy không quân Hayes đã chết.

Such a license is valid even if the Terms of Services are terminated.

Quy định này vẫn còn hiệu lực ngay cả khi chấm dứt Điều Khoản Dịch Vụ.

termination of the Rules:(a) all rights of the Buyer, as set forth above, are terminated;

tất cả các quyền của Khách hàng theo bản các Quy tắc này sẽ bị chấm dứt;

How much it cost to attend and the policy on refunds to students who withdraw or are terminated.

Lệ phí để tham gia khóa học và chính sách hoàn lại tiền cho học viên thu hồi hoặc chấm dứt.

If an employee leaves the company, whether they resign or are terminated, their credentials should be voided immediately.

Nếu một nhân viên rời khỏi Công ty, cho dù họ đã từ chức hoặc đã bị chấm dứt, thông tin của họ sẽ bị hủy bỏ ngay lập tức.

If your rights are terminated and not permanently reinstated, you don't qualify to get new licenses for

Nếu các quyền của bạn đã từng bị chấm dứt và không được phục hồi vĩnh viễn,

The following regulations survive until the time that this agreement expires or are terminated for any reason such as: legal liability, user feedback, indemnification, jurisdiction and general agreement.

Các quy định sau đây tồn tại cho tới thời điểm khi thỏa thuận này hết hạn hoặc được chấm dứt vì bất kỳ lý do như: trách nhiệm pháp lý, ý kiến của người dùng, bồi thường, thẩm quyền xét xử và thỏa thuận chung.

If the Services are terminated in accordance with this Clause 12.4,

Nếu Dịch vụ bị chấm dứt theo Điều khoản 12.4 này

If this Agreement or the Services are terminated, VoicesUS will provide the Client with 30 days to retrieve any material it has placed on the VoicesUS website.

Nếu Thỏa thuận này hoặc Dịch vụ bị chấm dứt, Chợ Voice sẽ cung cấp cho Người dùng 30 ngày để truy xuất bất kỳ tài liệu nào đã được đặt trên trang web Chợ Voice.

when inside string quotes), and statements are terminated by a semicolon.

các phát biểu được kết thúc bởi một dấu chấm phẩy.

it is recognized as inappropriate, and further studies are terminated.

các nghiên cứu tiếp tục được chấm dứt.

With this agreement, the mobilizations… across Ecuador are terminated and we commit ourselves to restore peace in the country," said a joint statement, adding the government had withdrawn

Với thỏa thuận này, các cuộc biểu tình trên khắp Ecuador sẽ chấm dứt và chúng tôi cam kết khôi phục lại hòa bình ở đất nước này",

termination of the Rules:(a) all rights of the Buyer, as set forth above, are terminated;(b) The buyer will not be entitled to a refund of any of the amounts paid.

tất cả các quyền của Khách hàng theo bản các Quy tắc này sẽ bị chấm dứt;( ii) Khách hàng không có quyền đòi được hoàn trả bất kỳ khoản nào từ số tiền đã thanh toán.

With this agreement, the mobilisations… across Ecuador are terminated and we commit ourselves to restoring peace in the country," said a joint statement, adding the government had withdrawn

Với thỏa thuận này, các cuộc biểu tình trên khắp Ecuador sẽ chấm dứt và chúng tôi cam kết khôi phục lại hòa bình ở đất nước này",

If the transactions between the Clients and AIS are terminated, AIS shall continue using and settling, in a reasonable

Nếu giao dịch của Khách hàng với AIS chấm dứt, AIS sẽ vẫn tiếp tục sử dụng

If there is an Event of Default or these Terms are terminated, we shall set-off the balance of the cash margin owed by us to you against your obligations(as reasonably valued by us).

Nếu có Sự kiện Mặc định hoặc Thoả thuận này chấm dứt, chúng tôi sẽ trừ đi số dư nợ mà chúng tôi phải trả cho bạn so với các nghĩa vụ của bạn( chúng tôi đánh giá một cách hợp lý).

Legal property relations after the divorce proceedings are terminated and from that moment all achievements and obligations, except those established by the court(alimony or framework governing communication) cease.

Quan hệ tài sản hợp pháp sau khi thủ tục ly hôn chấm dứt và kể từ thời điểm đó, tất cả các thành tựu và nghĩa vụ, ngoại trừ những thành lập do tòa án( cấp dưỡng hoặc khung quản lý truyền thông) chấm dứt..

If there is an Event of Default or these Terms are terminated, we shall set-off the balance of the cash margin owed by us to you against your obligations(as reasonably valued by us).

Nếu có Sự kiện Mặc định hoặc Thoả thuận này chấm dứt, chúng tôi sẽ trừ dần số dư tiền mặt mà chúng tôi nợ cho bạn theo nghĩa vụ của bạn( như chúng tôi đánh giá hợp lý).

When preferential ODA packages from the World Bank and the Asian Development Bank to Vietnam are terminated, the EU can completely continue to support Vietnam.

Khi các chương trình viện trợ phát triển từ Ngân hàng Thế giới( WB) và Ngân hàng Phát triển châu Á( ADB) dành cho Việt Nam chấm dứt, thì EU vẫn hoàn toàn có thể tiếp tục giúp đỡ Việt Nam.