ARE TERMINATED in Swedish translation

• avslutas
• upphör
• sägs upp
• är avslutat
• är uppsagda
• avbryts

Examples of using Are terminated in English and their translations into Swedish

Whereas it should be stipulated that this Directive applies in principle also to collective redundancies resulting where the establishment's activities are terminated as a result of a judicial decision;
Det bör fastslås att detta direktiv i princip även skall tillämpas på kollektiva uppsägningar som sker då ett företags verksamhet upphör till följd av ett rättsligt beslut.

Every minute, some 100 pregnancies are terminated, 40 of them unsafely carried out by persons with no medical training.
Varje minut avbryts cirka 100 graviditeter, varav 40 utförs av personer som saknar medicinsk utbildning.

The HTTPS implementation does not ensure that headers are terminated by\r\n\r\n(carriage return,
Implementationen av HTTPS säkerställer inte att huvuden avslutas med\r\n\r\n(carriage return,

After the processes are terminated you should be able to install
Efter de processer avbryts du ska kunna installera

User rights for students who complete non-degree studies are terminated when the fixed-term study right expires
Användarrättigheter för studerande som avlägger fristående studier avslutas då visstidsstudierätten avslutas eller senast 30.9 efter

Please make sure that all the previously mentioned files are terminated because the hijacker might use even the smallest your computer's vulnerability in order to get back into the PC.
Se till att alla tidigare nämnda filer avslutas eftersom kaparen kan använda även de minsta datorns sårbarhet för att komma tillbaka in i datorn.

Read on for the processes that will need to be killed off in task manager and after they are terminated then re-attempt your install
Läs vidare för de processer som kommer att behöva dödas av i Aktivitetshanteraren och efter att de avslutas sedan åter försöka din installation

We make sure that leases are terminated correctly, in accordance with the terms of the contract.
Vi ser till att era anställdas avtal och hyreskontrakt avslutas korrekt och i enlighet med gällande villkor.

software licences are terminated.
företagskreditkort och programlicenser avslutas.

As agreements with unlicensed operators are terminated, our revenues could be negatively impacted in the.
I takt med att avtal med olicensierade operatörer avslutas kan våra intäkter kortsiktigt påverkas negativt.

International Treaties and agreements are terminated using the same procedure as for their approval.
För att upphäva internationella överenskommelser och avtal tillämpas samma förfarande som för att godkänna dem.

The safeguard proceedings with respect to the product Nos 9,10 and 14, more particularly described in Annex 1, are terminated.
Skyddsåtgärdsförfarandet avseende produkterna 9, 10 och 14, vilka beskrivs närmare i bilagan, skall avslutas.

According to international law permanent international agreements remain in force until they are terminated or changed.
Enligt internationell rätt förblir icke-tidsbundna internationella avtal i kraft tills de upphävs eller ändras.

the interface of the IdleBuddy permits victims to see which files are terminated indefinitely.
gränssnittet för IdleBuddy gör att offer för att se vilka filer är raderade för gott.

It is incumbent on Users to secure their Data before the End of the contract if they are Terminated.
Det är användarnas ansvar att säkra sina uppgifter före kontraktets om de har avslutats.

Proceedings for enforcement or a lien which were initiated against the debtor before the opening of preventive restructuring proceedings for enforcement or for securing a financial claim, which is the subject of preventive restructuring, are terminated upon the start of preventive restructuring proceedings.
Verkställighets- eller panträttsförfaranden som har inletts mot gäldenären innan ett förfarande om förebyggande rekonstruktion inleds i syfte att verkställa eller säkra en ekonomisk fordran(som är själva syftet med förebyggande rekonstruktion) avslutas när förfarandet om förebyggande rekonstruktions inleds.

a partial refund for voyages that are terminated early due to those failures.
delvis återbetalning för resor som upphör i förtid på grund av sådana fel.

Additionally, if Your Account and/or Properties are terminated, You will(i) delete all copies of the GAMC from all Properties and/or(ii)
Om Ditt Konto och/eller Dina Egendomar sägs upp ska Du dessutom(i) radera alla kopior av GAMC från alla Egendomar och/eller(ii)

In some countries, employees who are terminated due to a shortage of work may entitled to reemployment by the company within 9 months of the termination date as long as the employee does not voluntarily waive this right to reemployment.
En medarbetare som blir uppsagd på grund av arbetsbrist äger rätt till återanställning i företaget 9 månader efter avslutad anställning så till vida medarbetaren själv inte avsäger sig rätten till återanställning.

expressed as an obligation to pay an amount representing their estimated current value, or are terminated and replaced by an obligation to pay such an amount; and/or.
en förpliktelse att betala ett belopp som motsvarar deras beräknade aktuella värde, eller upphävs och ersätts med en förpliktelse att betala samma belopp, och/eller.