ARE TERMINATED in Polish translation

• są zakończone
• kończą się
• zostaje zakończona
• zakończenia
• zakańczane są
• zostają rozwiązane

Examples of using Are terminated in English and their translations into Polish

states that“the arbitral proceedings are terminated by the final award”.
stwierdza, że„postępowanie arbitrażowe są zakończone przez ostatecznego orzeczenia”.

Where the operations of a bridge institution are terminated in the circumstances referred to in point(c) or(d)
Jeżeli działalność instytucji pomostowej zostaje zakończona w okolicznościach, o których mowa w ust. 3 lit. c

as temporary compensating grants associated with accession to the EU are terminated in 2006.
tymczasowe dotacje kompensujące związane z przystąpieniem do UE kończą się w 2006 r.

I am not able to separate the conductors' material from the way the cables are terminated or their configuration/geometry, but from experience I know that the hierarchy in this case looks like this: material is the most important factor, than geometry and finally connectors.
Nie jestem w stanie oddzielić tego od sposobu zakończenia kabli, ani od ich konfiguracji, ale z doświadczenia wiem, że hierarchia w tym przypadku wygląda w ten sposób: materiał, geometria, końcówki.

expressed as an obligation to pay an amount representing their estimated current value, or are terminated and replaced by an obligation to pay such an amount; and/or.
wyrażone jako obowiązek zapłaty kwoty wyrażającej ich szacunkową obecną wartość, lub zostają rozwiązane i zastąpione zobowiązaniem do wypłacenia takiej właśnie sumy; i/lub.

shall continue to be managed until they are terminated in compliance with the provisions of those Decisions.
są nadal prowadzone, aż do ich zakończenia zgodnie z przepisami tych decyzji.

national proceedings in the referring Member State(s) are terminated and the Commission examines the case pursuant to Article 22(4) of the Merger Regulation on behalf of the requesting State(s) 45.
krajowe postępowanie w Państwie Członkowskim(Państwach Członkowskich) zostaje zakończone i Komisja bada sprawę na mocy art. 22 ust. 4 rozporządzenia w sprawie połączeń w imieniu wnioskującego Państwa(Państw) 45.

They have a length of 4x15cm, and are terminated with spades S2 Mk2 made by Audionova(gold plated copper,
Mają długość 4 x 15 cm i zakończone są widełkami S2 Mk2 własnej produkcji(złocona miedź,

including instances in which the proceedings are terminated by a composition or by another analogous measure.
obejmujące przypadki, w których postępowanie jest zakończone układem lub innym analogicznym środkiem.

the proceedings concerning these imports are terminated.
postępowania dotyczące tego przywozu zostają zakończone.

including where the proceedings are terminated by a composition or by another analogous measure.
włączając w to przypadki, w których postępowania są kończone układem lub innym analogicznym środkiem.

including where the collective proceedings are terminated by a composition or other analogous measure,
w tym sytuacje, gdy postępowanie wspólne kończy się postępowaniem układowym lub innym analogicznym środkiem,

His contract at Motor was terminated by mutual consent on 30 April 2018.
Kontrakt Skorży w Pogoni został rozwiązany za porozumieniem stron 30 października 2017.

It was terminated in 1965.
Zakończono ją w roku 1965.

Her Council terms were terminated by White House directive on 27 February 2004.
Jej kadencje w Radzie zostały zakończone dyrektywą Białego Domu 27 lutego 2004 r.

The command is terminated by a newline\.
Polecenie jest zakończone znakiem nowego wiersza\.

The perfusion should be terminated if the cumulative leakage into the systemic circulation is> 10.
Perfuzja powinna zostać zakończona, jeśli skumulowany przeciek do krążenia ogólnego wynosi> 10.

His contract was terminated only 2 months later.
Niestety pracę zakończono dopiero dwa tygodnie później.

Case is terminated.
Sprawa jest zakończona.

But instead, my internship was terminated and he never spoke to me again.
Ale zamiast tego mój staż został rozwiązany i nigdy więcej nie odezwał się do mnie.