FRANCHI - vertaling in Nederlands

• overschreden
• overgestoken
• bereikt
• gezet
• gekruist
• gepasseerd
• grens
• franchi
• gaat
• doorgevaren

Voorbeelden van het gebruik van Franchi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Important: juste après avoir franchi le pont du Canal,
Belangrijk: direct nadat u de kanaalbrug bent overgestoken, verlaat u de snelweg(afrit 10)

De nombreux secteurs ont franchi ou approchent le point de pivot où des systèmes plus décentralisés
Veel sectoren naderen of hebben een kantelmoment bereikt waarbij decentrale en gedistribueerde systemen effectief

En vigueur, l'anticorps a franchi signaux, attaque par erreur le corps
In werkelijkheid, het antilichaam heeft overschreden signalen, ten onrechte aanvallen van het lichaam,

La Lituanie a franchi des étapes importantes dans la bonne direction, mais les mesures prises restent isolées et des changements plus significatifs sont nécessaires pour réaliser une réforme globale.
Litouwen heeft belangrijke, zij het opzichzelfstaande stappen in de goede richting gezet, maar er zijn ingrijpender wijzigingen nodig om het stelsel grondig te hervormen.

De nombreux secteurs ont franchi ou approchent le point de pivot oÃ1 des systà ̈mes plus décentralisés
Veel sectoren naderen of hebben een kantelmoment bereikt waarbij decentrale en gedistribueerde systemen effectief kunnen concurreren

Et Mills n'a pas franchi la frontière donc, soit il est mort quelque part,
Mills heeft ook de grens niet overgestoken, dus of hij wordt ergens vastgehouden,

cliquez sur le lien en rouge(se il ne est pas franchi et active).
klikt u op de link in het rood(als het niet wordt overschreden en actief).

sur cette même fréquence franchi et le poste de combat de CBS à l'origine 11,385 GHz, Pol.
op deze dezelfde frequentie gekruist en het CBS actie station Oorspronkelijk 11,385 GHz, Pol.

Mais cette semaine, un nouveau cap a été franchi dans l'évolution de ce langage,
Deze week werd een nieuwe mijlpaal bereikt in de evolutie van deze taal:

Ils ont franchi l'Isen, la veille du solstice d'été, sous l'apparence de cavaliers noirs.
Ze zijn inmiddels de rivier de Isen overgestoken vermomd als zwarte ruiters.

n'a pas pu être franchi.
monetaire unie kon niet worden gezet.

nous vous paierons le mois suivant après avoir franchi le seuil.
de volgende maand nadat je de drempel hebt overschreden.

Pour les patients qui ont franchi l'âge de 40 ans souffrent de presbytie peut être à double foyer progressif nécessaires afin de voir loin et de près.
Voor patiënten die de leeftijd van 40 jaar hebben gekruist last van presbyopie kan nodig progressieve bifocale zijn om te zien ver weg en dichtbij.

Nous avons déjà franchi de grandes étapes dans la lutte contre l'immigration clandestine
Wij hebben al een aantal belangrijke mijlpalen bereikt in de strijd tegen illegale immigratie

les nocicepteurs se déclenchent uniquement lorsqu'un certain seuil de douleur a été franchi.
temperatuur, reageren nociceptoren alleen zodra een bepaalde pijngrens is gepasseerd.

Turk4Syria: 1080 réfugiés syriens ont franchi les dangereux champs de mines pour pénétrer en Turquie par Kilis dans les dernières 72 heures. Turkey Syria.
Turk4Syria: 1080 Syrische vluchtelingen zijn de afgelopen 72 uur de gevaarlijke mijnenvelden overgestoken om via Kilis Turkije binnen te komen. Turkey Syria.

au monde entier que la lutte contre les narcos avait franchi un nouveau cap.
de wereld begreep nu dat de strijd tegen de narco's nieuwe hoogten had bereikt.

pourtant détentrice du record absolu des exportations, le cap des cinq millions de sans-emploi est franchi.
economie van de Unie, Duitsland, een land dat toch de absolute recordhouder is op exportgebied, is de grens van vijf miljoen werklozen bereikt.

du pôle Nord et a peut-être franchi un point de basculement.
zijn dikte geslonken en is mogelijk al het omslagpunt gepasseerd.

graptolites ou non franchi cette frontière invisible qui se trouvent entre le Paléozoïque
graptolieten of niet gekruist dat onzichtbare grens die tussen het Paleozoïcum