HA ESTABLECIDO - vertaling in Nederlands

• heeft vastgesteld
• heeft ingesteld
• heeft gevestigd
• is vastgesteld
• heeft gesteld
• heeft opgezet
• heeft opgericht
• gevestigd
• stelt
• is ingesteld
• heeft bepaald
• heeft opgesteld
• zet
• heeft gelegd
• heeft vastgelegd
• is opgericht
• heeft ingevoerd
• tot stand heeft
• vast
• heeft opgebouwd
• werd ingesteld
• heeft aangetoond
• heeft uiteengezet
• heeft bewezen
• worden vastgesteld
• heeft aangesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ha establecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una descarga puede fallar si el Proveedor de servicios de Internet(ISP) ha establecido límites de tiempo de ancho de banda o conexión.
Het downloaden kan mislukken als uw internetserviceprovider(ISP) beperkingen heeft gesteld aan de bandbreedte of aan de verbindingstijd.

La marca se presenta con razón como la única que ya ha establecido la producción de artículos sanitarios sin contacto en Rusia.
Het merk presenteert zichzelf terecht als de enige die de productie van contactloos sanitair in Rusland al heeft opgezet.

Blusas y vestidos con mangas abombadas larga ha establecido firmemente en el armario de la mujer moderna.
Blouses en jurken met pofmouwen lang stevig gevestigd in de garderobe van de moderne vrouw.

La compañía ha establecido redes de ventas perfectas
Het bedrijf heeft opgericht perfect netwerken verkoop

Esta aprobación ha establecido nuevas normas de seguridad en el mar a largo plazo.
Deze goedkeuring stelt nieuwe normen op het gebied van veiligheid op lange termijn op zee.

Moskovits ha establecido la División de NanoOpto del API como el líder del sector en componentes ópticos nanofabricated sumamente especializados.
Moskovits API de Afdeling gevestigd van NanoOpto aangezien de de industrieleider in hoogst gespecialiseerd optische componenten nanofabricated.

Además, afirmó que la compañía ha establecido un centro de reparación y se espera que acorte el tiempo de reparación a tres días para fines de 2019.
Verder verklaarde hij dat het bedrijf reparatiecentra heeft opgericht die, naar verwachting, eind 2019 de reparatietijd tot drie dagen zullen verkorten.

Atlas Copco ha establecido el estándar de aire comprimido libre de contaminación para la industria de alimentos y bebidas.
Atlas Copco stelt de norm voor contaminatievrije perslucht in de voedingsmiddelen- en drankenindustrie.

Ejemplo: si un trader que ha establecido para Reversa abre una operación de COMPRAR USD/ AUD,
Een voorbeeld: Als een Handelaar in uw portefeuille is ingesteld op Spiegelbeeld en een KOPEN USD/AUD-transactie opent, wordt er in

Hoy en día, Federal ha establecido una sólida red de distribuidores en el extranjero con más de un centenar de representantes nacionales/ regionales en 70 países.
Federal beschikt over een sterk netwerk van distributeurs met meer dan honderd nationale/regionale vertegenwoordigers gevestigd in meer dan 70 landen.

La Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad hacia los Animales(ASPCA) ha establecido que el cannabis es tóxico para gatos, perros y caballos.
De Amerikaanse dierenbescherming(ASPCA) heeft bepaald dat cannabis toxisch is voor katten, honden en paarden.

Se ha establecido como su página de inicio
Het is ingesteld als uw startpagina en nieuwe tabbladen

Desde la fundación de la empresa en 1989, ÖkoFEN ha establecido nuevos estándares en cuanto a ecología, economía y comodidad de uso.
Vanaf de oprichting van het bedrijf in 1989 stelt ÖkoFEN steeds weer nieuwe normen op het gebied van ecologie, economie en gebruikerscomfort.

durante los últimos 17 años se ha establecido con éxito en el mercado ruso.
heeft zich de afgelopen 17 jaar met succes gevestigd op de Russische markt.

Considerando que la Comisión internacional ha establecido valores límite para el cadmio en forma de propuesta dirigida a completar el Anexo IV del Convenio químico;
Overwegende dat de Internationale Commissie grenswaarden voor cadmium heeft opgesteld in een voorstel tot aanvulling van bijlage IV van de Chemische Overeenkomst;

Dirección de Medio Ambiente ha establecido cuotas para la caza del lince 2019 en la región de depredador 2 Buskerud es parte de.
Milieu Directie heeft bepaald quotum voor lynx jacht 2019 in predator regio 2 Buskerud behoort tot.

Un jugador registrado que ha establecido un límite de depósito en la sección anterior 1 mayo,
Een geregistreerde speler die een storting limiet is ingesteld in het kader van de vorige paragraaf 1 mei,

Desde su lanzamiento hace 25 años, el Volvo FH ha establecido un nuevo estándar en el mundo de los camiones.
Meteen vanaf de introductie 25 jaar geleden stelt de Volvo FH nieuwe normen op het gebied van trucktransporten.

Por otro lado, la actual administración ha suscrito un Acuerdo con las Naciones Unidas y ha establecido una Embajada especial ante el citado organismo internacional para los derechos humanos y la democracia.
Daarnaast heeft de huidige regering een overeenkomst ondertekend met de Verenigde Naties en een speciale ambassade voor mensenrechten en democratie gevestigd bij deze internationale instelling.

La compañía ha establecido un nombre a esta distintiva marca de servicios que la ha convertido en la compañía hotelera más reconocida y respetada: be hospitable®.
Het bedrijf zet een naam aan het unieke merk van dienst dat heeft het de bekendste en meest gewaardeerde hotel bedrijf: Wees gastvrij.