GEGEVEN HEEFT - vertaling in Spaans

• ha dado
• dio
• ha concedido
• ha otorgado
• dió
• ha proporcionado
• regaló
• ofrece
• ha entregado
• ha donado
• ha encomendado
• ha puesto
• ha provisto

Voorbeelden van het gebruik van Gegeven heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voorbeeld hieronder centreert een paragraaf in een blok dat een zekere gegeven hoogte heeft.
El ejemplo siguiente centra un párrafo dentro de un bloque de altura dada.

Andere cookies worden slechts opgeslagen indien u hiervoor toestemming gegeven heeft.
Otras cookies solo se almacenarán una vez que haya otorgado su consentimiento.

Tel wel je vingers nadat hij jou een hand gegeven heeft.
Cuenta tus dedos después de que te dé la mano.

Misschien… dat vijf jaar mij enig perspectief gegeven heeft.
Tal vez… los cinco años que pasaron me han dado otra perspectiva.

En met houd hem vast met alle macht die god je gegeven heeft.
Y aférrate a él con toda la fuerza que Dios te da.

Wanneer u ons toestemming gegeven heeft.
Cuando nos hayas dado tu consentimiento.

Je hebt nog nooit iemand gehad die je de Tante Jemima behandeling gegeven heeft.
Nunca tuviste a nadie que te diera el tratamiento de la tía Jemima.

Weet je dat hij me een diamanten ring gegeven heeft?
No lo sé.¿Sabes que me ha regalado un anillo de diamantes?

Spencer, moet je zien wat de kerstman mij gegeven heeft.
Spencer, mira lo que me trajo Santa.

Dat is de naam die mijn moeder mij gegeven heeft.
Solo el nombre que mi madre me puso.

En dat moet je doen met het geschenk dat God je gegeven heeft.
Debes compensar con los dones que Dios te otorgó.

Vertel het… opdat de mensen de kans benutten die zij hun gegeven heeft.
Cuéntalo para que la gente aproveche la oportunidad que ella les ha dado.

Als iemand iets vraagt, doen we net alsof iemand anders ze gegeven heeft.
Si alguien pregunta, pretenderemos que alguien nos lo donó.

Maar ik moet begrijpen waarom hij je deze kennis gegeven heeft.
Pero necesito entender porqué él te otorgó esa habilidad.

Eens kijken wat Bob je gegeven heeft.
Veamos qué te trajo Bob.

Zo lief heeft God de wereld, dat Hij zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft.
Tanto amó Dios al mundo que le entregó a su único hijo.

Het is de prijs die Zoë eraan gegeven heeft.
Es el precio que me ha dado el BIF.

Het is de rol die hij haar gegeven heeft.
El papel que Él te ha dado.

En zag je de ring die hij haar gegeven heeft?
¿Y el anillo que le ha regalado?

God had de wereld zo lief dat Hij Zijn enige zoon gegeven heeft.
Dios amaba tanto al mundo, que le entrego a su unico hijo.