Voorbeelden van het gebruik van Dió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Realmente tenía algo, pero nadie me dió una oportunidad.
Él no me dió nada.
Me dió la idea nuestro pequeño amigo lombriz.
Me dió tu nombre un amigo mío.
Dijo que te dió un mensaje.
Ik moest je een boodschap door geven.
¿Cuándo le dió ese rifle?
Wanneer heeft hij haar dat geweer gegeven?Crazyhouse sale de la cárcel, pregunta por las joyas que le dió.
Me lo dió Lady María.
Ik kreeg het van vrouwe Maria.La ayudó y le dió agua.
We hebben haar geholpen en water gegeven.¿Qué te dió el mago?
Wat kreeg jij van de Wizard?¿Usted sabe cómo me dió esas vitaminas para el bebé?
U heeft me die vitamines voor de baby gegeven,?Y luego Leonardo Di Caprio me dió de nalgadas por varias horas.
Ik moest stierrijden en kreeg billenkoek van Leonardo Di Caprio.Quien te dió esto?
Wie heeft jou dat gegeven?
La última polera que te dió ese tipo te dió un sarpullido.
De laaste t-shirt die je van hem kreeg daar kreeg je uitslag van.El primer regalo que Lori me dió.
Het eerste kado dat ik van Lori kreeg.Tuve que poner alfombras nuevas… y Hacienda me dió 150 libras.
Dus moest het vervangen worden en… ik kreeg 150 pond van het rijk.El ángel de la muerte vino a llevarme y me dió un indulto.
De doodsengel kwam me halen, maar ik kreeg uitstel.Le dió al helicóptero!
Y tú viste lo que sea que ella dió a luz.
Fue una conferencia que dió algunos años atrás.
Ik was bij een lezing die u een aantal jaar terug gaf.
