HA DEDICADO - vertaling in Nederlands

• heeft gewijd
• wijdt
• heeft besteed
• bezig
• heeft toegewijd
• heeft gestoken
• heeft ingezet
• richt
• is toegewijd
• hebt doorgebracht
• hebt opgedragen
• is besteed

Voorbeelden van het gebruik van Ha dedicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cualquier jefe de proyecto puede ver que el proyecto ha dedicado 90% de su presupuesto y solo un 50 por ciento del trabajo ha completado.
Project Manager kan zien dat het project 90 procent van het budget heeft besteed en dat er slechts 50 procent van het werk is voltooid.

Desde el fallecimiento de su maestro, ha dedicado su vida completamente a la enseñanza de la Cabalá en Israel y el mundo entero.
Sinds het overlijden van zijn leraar, wijdt Michael Laitman zijn hele leven aan het onderwijzen van Kabbalah in Israël en over de hele wereld.

Durante más de 40 años, Quiko se ha dedicado a la producción y distribución de alimentos
Al meer dan 40 jaar houdt Quiko zich bezig met de productie en distributie van voedings-

Se trata de un chico un tanto gamberro que se ha dedicado a hacer pintadas en los vagones de los trenes.
Dit is een wat hooligan jongen die zich heeft toegewijd aan het maken van graffiti op de treinwagons.

Harley, quien ha dedicado gran parte de su carrera al estudio del lupus,
Harley, die een groot deel van zijn carrière heeft besteed aan het bestuderen van lupus, vond jaren geleden

Applied Scholastics se ha dedicado durante más de cuatro décadas a hacer que estas soluciones para el aprendizaje
Applied Scholastics wijdt zich al meer dan veertig jaar aan het internationaal beschikbaar maken van deze oplossingen om te leren

Urólogo Novitsyuk Dmitry Fedorovich durante 20 años se ha dedicado al diagnóstico,
Uroloog Novitsyuk Dmitry Fedorovich houdt zich al 20 jaar bezig met de diagnose, behandeling

Denis Mukwege es un cooperante que ha dedicado su vida a defender a esas víctimas.
Meneer Mukwege is iemand die zijn leven heeft toegewijd aan vrouwen te verzorgen die slachtoffer zijn van seksueel geweld.

Señor Presidente, doy las gracias a la Sra. Hieronymi por el trabajo que ha dedicado a este informe.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Hieronymi voor het werk dat zij aan dit verslag heeft besteed.

Señora Presidenta, también a mi me gustaría agradecer al Sr. Mohamed Alí la labor y la paciencia que ha dedicado a este informe.
Mevrouw de Voorzitter, ook ik zou de heer Mohamed Alí willen bedanken voor al het werk en geduld dat hij in zijn verslag heeft gestoken.

Durante los últimos veinte años, Dominique Perrault, asociado junto con Gaëlle Lauriot-Prévost, se ha dedicado a la extensión del Palacio del Tribunal de Justicia de la Unión Europea(TJUE).
Al meer dan twintig jaar wijdt Dominique Perrault, met Gaëlle Lauriot-Prévost, zich aan de uitbreiding van dit unieke Europese instituut.

la empresa Quiko se ha dedicado a la fabricación y distribución de alimentos
40 jaar houdt Quiko zich bezig met de productie en distributie van voedings-

Diferencia clave: ASPCA es una de las organizaciones sin fines de lucro más antiguas que se ha dedicado a prevenir la crueldad contra los animales.
Belangrijkste verschil: ASPCA is een van de oudste non-profitorganisaties die zich heeft ingezet voor het voorkomen van dierenmishandeling.

una profesional que ha renunciado a los hombres y se ha dedicado nuevamente al arte de ser Barbra.
een professional. Die mannen heeft afgezworen… en zich opnieuw heeft toegewijd aan de kunst van het Barbra zijn.

el Tribunal ha dedicado más atención al seguimiento de observaciones anteriores, en respuesta a las exigencias expresadas por este Parlamento.
meer aandacht heeft besteed aan het gevolg dat is gegeven aan eerdere opmerkingen.

por el largo esfuerzo que ha dedicado a él.
harde werk dat hij erin heeft gestoken.

FZBIOTECH, como fabricante de extracto de plantas, se ha dedicado a proporcionar polvo de extracto de eucommia natural de mejor calidad a todo el mundo con el mejor precio.
FZBIOTECH, als producent van plantenextract, wijdt zich aan het leveren van de beste kwaliteit natuurlijke eucommia-extractpoeder aan de hele wereld met de beste prijs.

La población se ha dedicado tradicionalmente a la agricultura, especialmente a la viticultura,
De bevolking houdt zich traditioneel bezig met landbouw, in het bijzonder wijnbouw,

La extremadamente trabajadora Caroline Channing, que ha dedicado su vida a los negocios y a nada, ni a nadie más".
De extreem harde werkster, Caroline Channing, die haar leven aan haar zaak heeft toegewijd… en niets of niemand anders.".

Una cuestión a la que el Sr. Van den Berg ha dedicado mucha atención:¿se está dispuesto a una asociación verdadera?
En een vraag waaraan de heer Van den Berg veel aandacht heeft besteed: is men bereid tot echt partnerschap?