HEEFT BESTEED - vertaling in Spaans

• ha dedicado
• ha gastado
• ha prestado
• ha pasado
• ha invertido
• ha consagrado
• haya dedicado
• haya destinado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft besteed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien upstream echter veel aandacht heeft besteed aan de broncode compatibiliteit, zullen er in
Sin embargo, desde de los desarrolladores prestaron gran atención a la compatibilidad con la fuente,

De volgende 50 jaar van zijn leven heeft hij besteed aan onderzoek en documentatie over hoe cannabis medisch kon worden toegepast.
Pasó los siguientes 50 años de su vida investigando y documentándose sobre cómo se podría aplicar el cannabis con fines medicinales.

Dit resultaat vormt een erkenning voor de zorg die Alfa Romeo heeft besteed alles wat te maken heeft met de veiligheid
Un reconocimiento importante que confirma la atención que presta Alfa Romeo a todos los temas relacionados con la protección

niemand genoeg tijd heeft besteed aan de evaluatie ervan.
algunas están ahí porque nadie pasó el tiempo suficiente evaluándolas.

Hoeveel winst u heeft behaald met uw advertenties, in vergelijking met hoeveel u aan die advertenties heeft besteed.
Cuánto beneficio obtuvo de sus anuncios en comparación con cuánto gastó en esos anuncios.

En dat er niet veel te lezen valt over de talloze inspanningen en middelen die de zionistische entiteit tevergeefs heeft besteed om het “joodse genie” te vinden.
Y que tampoco se pueda leer mucho sobre los innumerables esfuerzos y los recursos gastados en vano por la entidad sionista para intentar buscar el“gen judío”.

Urenstaten worden gebruikt om de hoeveelheid tijd te registreren, die een medewerker voor een bepaalde tijd aan werkzaamheden heeft besteed.
Los controles horarios se utilizan para registrar la cantidad de tiempo que un empleado dedica a un trabajo durante un periodo definido.

De waarde van elke conversie moet hoger zijn dan het bedrag dat u aan de conversie heeft besteed.
El valor de cada conversión debería ser mayor que el importe invertido para obtener la conversión.

De totale waarde van de waar wordt bepaald door de hoeveelheid arbeid die de arbeider aan de productie heeft besteed;
El valor total de la mercancía se determina por la cantidad de trabajo que el obrero invierte en su producción;

Zet de tijd op de dag van Hamiltons dood, kijk naar de tijdwaarneming, iemand heeft jaren besteed aan vier Tijdzones van Dayton.
Revisamos los relojes del día en que Hamilton murió. Alguien gastó años en cruzar cuatro Zonas Horarias desde Dayton.

de heer Scottà aandacht heeft besteed aan de toekomst van de instrumenten BGA en BOB.
me alegra ver que el señor Scottà ha abordado el futuro de los sistemas DOP e IGP.

In het gedownloade bestand ziet u hoeveel tijd iedere respondent aan uw enquête heeft besteed.
El archivo descargado mostrará cuánto tiempo dedicó a la encuesta cada uno de los encuestados.

Lisbeth die, de totaliteit van haar carrière in inheems Zweden heeft besteed, is vrij veel onbekend buiten Europa.
Lisbeth, pasando la totalidad de su carrera en Suecia nativa, es exterior mucho desconocido bonito de Europa.

professioneel uitgevoerde controlewerkzaamheden, waaraan de Rekenkamer heel wat middelen heeft besteed.
de auditoría riguroso y profesional, en el que el Tribunal invierte numerosos recursos.

rijkdom heeft geërfd en vervolgens zijn carrière heeft besteed aan het afvloeien van zijn werknemers, aannemers en schuldeisers.
es un estafador que heredó su riqueza y luego pasó su carrera haciéndose cargo de sus empleados, contratistas y acreedores.

ontevreden bent u over de hoeveelheid tijd die uw zorgverlener aan u heeft besteed?
insatisfecho estás con el tiempo que dedicó tu médico para atenderte?

spaart u extra Miles op basis van het totaalbedrag in euro's dat u aan de upgrade heeft besteed.
usted ganará Millas adicionales según el importe total en euros que gaste en el ascenso de clase.

Ik heb ergens gelezen dat een Japanse zakenman een fortuin heeft besteed aan een 200-jaar oude Jarlsberg kaas.
Leí en algún lado que un empresario japonés gastó una fortuna en una ruda de Jarlsberg de 200 años.

Uw kind zal de vruchten plukken van de tijd die het aan XtraMath heeft besteed.
de su hijo y su hijo será recompensado por el tiempo que pase practicando con XtraMath.

Merkt op dat het aantal dagen dat elk personeelslid in 2016 aan activiteiten rond welzijn heeft besteed, laag was(0,13);
Observa que, en 2016, los miembros del personal dedicaron a actividades de fomento del bienestar un escaso número de días(0,13 días);