PRESTARON - vertaling in Nederlands

• leende
• besteedden
• leenden
• gaven
• hebben geboden
• schonken
• besteed
• lenen
• geleend

Voorbeelden van het gebruik van Prestaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se prestaron fácilmente su apoyo.
Zij gemakkelijk hun steun verleenden.

Y no sólo los bancos prestaron dinero.
Niet alleen banken lenen geld uit.

O solo uso una pijama y suéter que me prestaron.
Of ik draag gewoon een pyjama en een trui die ik heb geleend.

Nunca ganaron el dinero que prestaron para comprarlas tampoco.
Ze hebben nooit het geld verdiend dat ze hebben uitgeleend om ze te kopen.

Afortunadamente nos amablemente nos prestaron un calentador de gas, ya que no es posible utilizar dos calentadores eléctricos
Gelukkig hebben we vriendelijk verzocht leende ons een gaskachel, omdat het niet mogelijk is om twee elektrische kachels

Por lo tanto, los organismos de certificación prestaron mucha más atención a estos problemas en el ejercicio de certificación de 2004.
Dientengevolge besteedden de certificerende instanties bij hun werkzaamheden in 2004 hieraan veel meer aandacht.

Licia nos ha dado la bienvenida y nos prestaron dos bicicletas que eran muy útiles,
Licia heeft ons verwelkomd en leende ons twee fietsen die zeer nuttig waren,

Las empresas buenas a grandes prestaron poca atención a la gestión del cambio
Good to Great bedrijven besteedden weinig aandacht aan het managen van verandering

Por frustración debido a su comportamiento, lo prestaron al Atlético de Madrid para
Uit frustratie als gevolg van zijn gedrag leenden ze hem uit aan Athletico Madrid,

sala de estar de la casa, Lucas nos prestaron mapas.
in aanvulling op de tijdschriften die in de woonkamer van het huis waren, Luke leende ons kaarten.

Los auditores prestaron una atención especial a las principales submedidas,
De controleurs besteedden speciale aandacht aan de voornaamste,

Nuestros padres nos prestaron dinero para construir un hotel, el más lujoso que nunca se había concebido.
We leenden geld van onze vaders om een hotel te bouwen… het meest luxueuze aller tijden.

Desde esta perspectiva, los medios dominantes prestaron demasiada atención a los verdaderos trailers y muy poco a los verdaderos líderes.
Vanuit dit perspectief gaven de dominante media veel te veel aandacht aan de echte trailers en veel te weinig aan de echte leiders.

nos ayudaron a cabo con buenos consejos para el pueblo de Leerdam e incluso nos prestaron algunas bicicletas.
ze hielpen ons met goede tips voor de stad van Leerdam en zelfs leende ons een aantal fietsen.

Ellos no prestaron atención si tu piel es de color negro,
Zij besteedden geen aandacht aan het feit of je huid zwart,

Entre 1927 y 1929, los bancos prestaron la cantidad de dinero que podían consumir los continentes norteamericanos y europeos;
Tussen 1927 en 1929 leenden de banken evenveel geld als de Noord-Amerikaanse en Europese continenten konden consumeren;

Las diferentes culturas precolombinas, prestaron especial importancia a la ropa que deben acompañar a la otra vida.
De verschillende pre-Columbiaanse culturen, gaven vooral belang aan de kleding die je naar het hiernamaals zou moeten vergezellen.

Varios Estados miembros prestaron ayuda mediante el envío de equipos, bombas, descontaminantes
Talrijke lidstaten hebben hulp geboden door via het mechanisme voor civiele bescherming van de Europese Unie ploegen,

con un tiempo mayor que todas las demás actrices que prestaron su voz al personaje.
met een langere tijd dan alle andere actrices die zijn stem leende aan het karakter.

En el diseño de los edificios, los arquitectos prestaron especial atención a seguridad,
In het ontwerp van de gebouwen besteedden de architecten bijzondere aandacht aan veiligheid,