BESTEEDDEN - vertaling in Spaans

• pasaron
• gastaron
• dedicaron
• prestaron
• invirtieron
• pasaban
• gastaban
• pasan
• pasar
• prestaban
• dedican

Voorbeelden van het gebruik van Besteedden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Farmaceutische bedrijven besteedden jaarlijks tientallen miljarden dollars aan klinische testprocedures voor nieuwe medicijnen.
Las compañías farmacéuticas gastaban cada año decenas de miles de millones de dólares en ensayos clínicos para probar medicamentos.

Degenen die meer tijd besteedden aan sedentair gedrag zoals televisie kijken,
Los que pasaban más tiempo participando en conductas sedentarias

In het ontwerp van de gebouwen besteedden de architecten bijzondere aandacht aan veiligheid,
En el diseño de los edificios, los arquitectos prestaron especial atención a seguridad,

Op een gemiddelde nacht besteedden zwarte volwassenen in de studie 15 minuten meer tijd aan wakker
En una noche promedio, los adultos negros en el estudio pasaron 15 minutos más tiempo despiertos después de quedarse dormidos

Ze leefden zeer bescheiden, besteedden slechts een fractie van hun inkomen aan hun huishouden
Vivían muy modestamente, gastaban sólo una pequeña parte de sus ganancias,

Jullie besteedden jullie dagen levende in ijdelheid
Pasan sus días viviendo en vanidad

die er veel tijd besteedden aan rusten en jagen.
zares rusos, que pasaban allí mucho tiempo descansando y cazando.

De experts besteedden vooral aandacht aan de herkenbaarheid, duurzaamheid en uniekheid van de freeformer.
Los expertos prestaron especial atención al reconocimiento del producto, a la capacidad de futuro y a la singularidad del freeformer.

Deelnemers die tijd besteedden aan hun emoties, zelfs
Los participantes que pasaron tiempo pensando en sus emociones,

Werknemers besteedden die certificaten aan andere goederen
Los trabajadores gastaban aquellos Certificados en otros bienes

We besteedden drie heerlijke dagen in deze huisjes in het zwarte woud in het midden van de natuur.
Nos hicieron pasar tres días maravillosos en este cabañas en el bosque negro en la mitad de la naturaleza.

De onderzoekers ontdekten dat impulsieve mensen meer tijd aan Twitter besteedden dan aan reflecterende mensen.
Los investigadores encontraron que las personas impulsivas pasaban más tiempo usando Twitter que las personas reflexivas.

In plaats daarvan besteedden ze extra aandacht aan de fouten
En cambio, prestaron más atención a los mismos

die er veel tijd besteedden aan rusten en jagen.
zares rusos, que pasaron allí mucho tiempo descansando y cazando.

Ze besteedden zo weinig aandacht aan mijn behoeften.
Le prestaban muy poca atención a mis necesidades,

mensen die geld aan anderen besteden, veel meer geluk rapporteerden dan mensen die het aan zichzelf besteedden.
aquellos que gastan dinero en otros reportaban mucho más felicidad que aquellos que lo gastaban en sí mismos.

Een recente, kleine studie wees uit dat mensen met een depressie in een labomgeving minder tijd aan onoplosbare problemen besteedden.
Un estudio reciente y pequeño encontró que las personas con depresión en un laboratorio pasaban menos tiempo resolviendo problemas sin solución.

onderzoekers hielden bij hoe lang de baby's besteedden aan het kijken naar de bron van deze geluiden.
partes de la sala, y los investigadores monitorearon cuánto tiempo pasaron los bebés mirando la fuente de estos sonidos.

de studenten geloofde dat hun leeftijdsgenoten meer vrienden hadden en meer tijd aan het socialiseren besteedden dan zijzelf.
sus compañeros tenían más amigos y pasaban más tiempo socializando que ellos mismos.

mensen die geld aan anderen besteden, veel meer geluk rapporteerden dan mensen die het aan zichzelf besteedden.
aquellos que gastan dinero en los demás se sentían mucho más felices que aquellos que lo gastaban en sí mismos.