DEBE PRESTARSE - vertaling in Nederlands

• er moet
• moet worden
• er dient
• moet worden verleend
• moet uitgaan
• dient te worden
• moet er worden geschonken
• moet zich lenen

Voorbeelden van het gebruik van Debe prestarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe prestarse especial atención para evitar cualquier pérdida de Opgenra debido a irrigación, cierre defectuoso del tejido circundante
Er moet vooral voor gezorgd worden dat Opgenra niet weglekt als gevolg van drainage, defecte hechting van de omgevende weefsels

La Unión Europea no debe prestarse a un diálogo que se utiliza como pretexto para no aplicar ninguna reforma.
De Europese Unie moet zich niet lenen voor een dialoog die als alibi gebruikt wordt om juist geen hervormingen door te voeren.

Debe prestarse especial atención para evitar cualquier pérdida de Osigraft debido a irrigación, cierre defectuoso del tejido circundante
Er moet vooral voor gezorgd worden dat Osigraft niet weglekt als gevolg van drainage, defecte hechting van de omgevende weefsels

sus expresiones matemáticas no obstante, debe prestarse a tan simple descripción que hasta un niño podría entender."- Albert Einstein.
hun wiskundige uitdrukkingen niettegenstaande, moet zich lenen voor zo eenvoudig een beschrijving die zelfs een kind ze kon begrijpen."- Albert Einstein.

Debe prestarse una considerable atención a las innovaciones
Er moet veel aandacht worden geschonken aan innovatie

Debe prestarse especial atención a la flexibilización y seguridad del mercado
Daarnaast moet er speciale aandacht worden besteed aan de flexibiliteit

Durante el entrenamiento del paciente para la autoadministración, debe prestarse especial atención a las instrucciones específicas para el uso de la presentación multidosis.
Tijdens het trainen/opleiden van patiënten voor zelf-toediening dient er speciaal aandacht besteed te worden aan specifieke instructies voor het gebruik van de preparaten voor meervoudige toediening.

Durante el entrenamiento del paciente para la autoadministración, debe prestarse especial atención a las instrucciones específicas para el uso de la pluma precargada.
Tijdens het trainen/opleiden van patiënten voor zelf-toediening dient er speciaal aandacht besteed te worden aan specifieke instructies voor het gebruik van de voorgevulde pen.

Antes de usar la información obtenida de este servidor debe prestarse especial atención a la fecha y hora de los
Alvorens informatie te gebruiken van deze server moet er speciaal gelet worden op de aktualiteit van de informatie,

el artículo 21 establece que debe prestarse la mejor asistencia que sea posible.
in dergelijke gevallen alle redelijke inspanningen moeten worden gedaan om ad-hocbijstand te verlenen.

Deben proveerse buques de inspección y debe prestarse mayor atención a las necesidades de los pescadores locales.
Er zullen inspectieschepen ter beschikking worden gesteld en er zal meer aandacht worden besteed aan de behoeften van lokale vissers.

Debe prestarse una atención especial al fomento de la innovación en el campo de la investigación
Speciale aandacht dient besteed te worden aan innovaties op onderzoeksgebied

Creo que debe prestarse ayuda a los países en desarrollo en su lucha contra la pobreza mediante la generación de ingresos a través del comercio internacional.
Ik vind dat ontwikkelingslanden bijstand moeten verlenen in de strijd tegen armoede door via internationale handel inkomsten te genereren.

Particular atención debe prestarse a los lugares de carnicería de su conexión con la inclinación de la cubierta.
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan het afslachten plaatsen van hun verbinding met de helling van het dak.

También debe prestarse atención a la posibilidad de que se desarrolle hipomagnesemia durante el tratamiento.
Eveneens zou aandacht moeten worden besteed aan de mogelijkheid van het ontwikkelen van een hypomagnesiëmie tijdens de behandeling.

Especial atención debe prestarse a otroexcelente tendencia,
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan een anderuitstekende trend,

En el curso de los trabajos de investigación se ha comprobado igualmente que debe prestarse una atención muy especial a la armonización de los métodos de muestreo, de medición y análisis de las m.
Tijdens de onderzoeken is ook gebleken dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan de harmonisatie van de bemonsterings-, meet- en.

Debe prestarse especial atención a las consecuencias económicas de una posible prohibición del uso de la sacarosa con ese fin.
Speciale aandacht zou moeten worden geschonken aan de economische consequenties van een mogelijk verbod op het gebruik van saccharose als verrijkingsmiddel.

Debe prestarse atención a la accesibilidad de la ayuda,
De aandacht moet in het bijzonder uitgaan naar de beschikbaarheid van ondersteuning,

la atención debe prestarse a los siguientes puntos.
aandacht moet worden besteed aan de volgende punten.