SE HA INSERTADO - vertaling in Nederlands

• is geplaatst
• is ingevoegd
• is ingebracht
• is opgenomen
• werd ingebracht
• heeft gestoken
• werd opgenomen
• is ingelast

Voorbeelden van het gebruik van Se ha insertado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el sensor infrarrojo no se ha insertado en este modelo.
de infraroodsensor niet op dit model is geplaatst.

Puede especificar un recibo cuando se recibe una factura para un recibo de envío que se ha insertado y contabilizado anteriormente,
Wanneer u een factuur voor een zending ontvangst die is ingevoerd en geboekt eerder

La función sleep en el código del padre se ha insertado para diferenciar las ejecuciones.
De sleep function in de code van de vader is ingelast om uitvoeringen te laten verschillen.

Nero Burning ROM comprueba automáticamente si se ha insertado el disco multisesión correcto para continuar.
controleert Nero Burning ROM automatisch of de juiste multisessieschijf is geplaatst voor de volgende sessie.

Que el formulario es simplemente un archivo. xml que contiene los datos(y únicamente los datos) que se ha insertado en el formulario.
Dat formulier is een XML-bestand met de gegevens(en alleen de gegevens) die is ingevoerd in het formulier.

Cuando volvió a cargar la tarjeta, recibió un mensaje de error que indicaba que"la tarjeta que se ha insertado contiene errores".
Wanneer u de kaart opnieuw geladen heb je een foutmelding waarin wordt gesteld dat"De kaart die is geplaatst fouten bevat".

el eliminado es invisible y el que se ha movido o pegado aparece donde se ha insertado.
geplakte tekst wordt weergegeven op de plek waar deze is ingevoegd.

En primer lugar, la palabra“flexible” parece que se ha insertado en el lugar de“irimi”.
Allereerst, het woord ‘flexibel' lijkt te zijn ingevoerd op de plaats van ‘irimi'.

¿Está bloqueada la tarjeta SD(Lock/Unlock), no se ha insertado o está vacía?
Is de SD-kaart geblokkeerd(Lock/Unlock?), niet geplaatst of leeg?

La Realidad Mayor es donde reside la Unidad y se ha insertado cada vez más, en nuestro viejo sistema de realidad basado en la dualidad.
Eenheid zetelt in de Grotere Realiteit en de Grotere Realiteit wordt steeds meer in ons oude, op dualiteit gebaseerde realiteitssysteem ingebracht.

tratando de no contacto con las células neuroepiteliales una vez que la pipeta se ha insertado.
proberen niet de neuro cellen contact nadat de pipet is geplaatst.

modelo de Tekla Structures, pero no se ha insertado en el modelo de Tekla Structures, la versión obtiene el icono.
nog niet in het Tekla Structures -model is ingevoegd, krijgt de versie het pictogram.

Utilice la opción Guardar recuperación que se ha insertado en esta herramienta, por lo que usted puede ahorrar el proceso de recuperación en cualquier punto del tiempo
Gebruik de optie Save Recovery, dat is ingebracht in deze tool, zodat u het herstelproces kunt besparen op elk punt van de tijd en hervat het in een later stadium zonder

hacer que piense que se ha insertado la tecla correcta.
om te denken dat de juiste sleutel is ingevoegd.

quite el dispositivo de la prueba del frasco una vez que se ha insertado la prueba dev9ice, hasta que usted haya leído los resultados.
verwijder het testapparaat uit het flesje zodra de test dev9ice is opgenomen, tot u de resultaten hebt gelezen.

entre los cartílagos aritenoides, y avanzar hasta que se ha insertado la longitud adecuada de catéter.
tussen de arytenoid kraakbeen, en vooruit tot de juiste lengte van de katheter is ingebracht.

La llamarada solar representado en la figura a continuación se produjo en julio de 2002, y la imagen se ha insertado el suelo para tener una idea de la magnitud de la erupción solar.
De zonnevlam die in de afbeelding hieronder vond plaats in juli 2002, en het land werd opgenomen in de afbeelding om een idee van de grootte van de zonne-uitbarsting te krijgen.

expresó ectópica en la celda en repeticiones en tándem de la secuencia de laco se ha insertado en la región de interés en el cromosoma 2.
ectopisch uitgedrukt in de cel waar tandem repeats van de LACO sequentie werd opgenomen in het gebied van de rente op het chromosoom 2.

en la página web de la empresa, si se ha insertado el script en el sitio web.
voor de website van het bedrijf, mits het bedrijf het script daar heeft toegevoegd.

no ya se ha insertado con PE.
reeds is geplaatst met PE.