WERD OPGENOMEN - vertaling in Spaans

• fue grabado
• fue incluido
• se registró
• fue incorporada
• se rodó
• fue filmada
• fue absorbida
• fue admitido
• fue tomado
• fue ingresada
• se ha incluido
• fue arrebatado
• fue internado
• inclusión
• se ha grabado
• fue hospitalizada

Voorbeelden van het gebruik van Werd opgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Walter werd niet opgenomen in een ziekenhuis.
Walter nunca ingresó en un hospital.

Het album werd opgenomen in Londen, Moskou
El disco ha sido grabado entre Londres, Moscú

Spider-Man 2 werd opgenomen op meer dan 100 verschillende sets en locaties.
Spider-Man 2 se filmó en más de cien localizaciones y escenarios.

Zijn record werd opgenomen in het Guinness Book of Records.
Su registro fue registrado en el Libro Guinness de los Récords.

Het werd opgenomen in Honda, afdeling van Tolima in Colombia.
Se grabó en Honda, departamento de Tolima en Colombia.

Dit concert werd opgenomen voor een documentaire.
Este concierto se filmó para un documental.

Dit bedrijf werd eerder opgenomen in het Home Fashions-segment van het bedrijf.
Estos negocios se incluyeron anteriormente en el sector Home Fashions de la compañía.

Dit verslag werd opgenomen in MededelingCOM(2007) 843 definitief.
Este informe se incluye en la Comunicación COM(2007) 843 final.

Het werd opgenomen in de edities op DVD/ Blu- Ray Disney klassieker.
Se incluyó en las ediciones en DVD/Blu-Ray del clásico de Disney.

Op 7 maart 1948 werd hij opgenomen in Griekenland.
El 7 de marzo de 1948, se incorporó a Grecia.

De film werd opgenomen in Nu Boyana Film Studios in Sofia, Bulgarije.
La película se filmó en Nu Boyana Film Studios en Sofía, Bulgaria.

Drie jaar later werd het opgenomen in de Illyrische provincies van het Franse rijk.
Tres años más tarde, se incorporó a las Provincias Ilirias del Imperio Francés.

De film werd opgenomen in technicolor.
La película fue rodada en Technicolor.

Dan wat werd opgenomen in de back-up….
De lo que se incluye en la copia de seguridad….

Een half uur eerder werd dit opgenomen door de bewakingscamera.
Las cámaras de seguridad han grabado esto.

De film werd opgenomen in het voormalige Joegoslavië.
La película fue rodada en la antigua Yugoslavia.

In het draaiende centrum is een sectie met materiaal dat werd opgenomen tijdens een opstand.
En el centro giratorio hay una sección con material grabado durante un levantamiento.

Ik stond op de set naast hem, toen de scène werd opgenomen.
Estaba en el set, cuando grabaron la escena.

Een groot bloedbad van de christenen werd opgenomen door de geschiedenis uitgangspunt.
Un gran masacre de los cristianos fue registrado por la historia de partida.

De muziek ontvouwt zich precies zoals ze in de concertzaal werd opgenomen.
La música se desarrolla exactamente como se grabó en la sala de conciertos.