GRABARON - vertaling in Nederlands

• opgenomen
• namen ze
• opnamen
• registreerden
• gefilmd
• uitbrachten
• graveerden
• opnam
• een ska-hit
• zij maakten
• ze “luisterden

Voorbeelden van het gebruik van Grabaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo pasó en Mvezo, su aldea natal, donde se grabaron estas imágenes.
Hij vierde het in zijn geboorteplaats Mvezo en het werd gefilmd.

Estaba en el set, cuando grabaron la escena.
Ik stond op de set naast hem, toen de scène werd opgenomen.

Nuestros sismógrafos del Pharos Institute lo grabaron.
Onze seismografen in het Pharos Instituut hebben het geregistreerd.

Y también está la versión que grabaron ayer en el estudio.
En je hebt de versie die u gisteren hebt opgenomen.

Creo que lo grabaron.
Ik denk dat ze het filmde.

Dónde, cuándo, cómo se grabaron.
Waar wanneer en hoe werden ze opgenomen?

Los estudiantes de Sergei Petrovich grabaron y luego publicaron en tres volúmenes de sus conferencias,
Studenten van Sergei Petrovich opgenomen en vervolgens gepubliceerd in drie delen van zijn lezingen,

exitosa carrera grabaron 3 discos de estudio,
succesvolle carrière namen ze drie studio albums,

Y si las cámaras de vigilancia grabaron el incumplimiento, el importe de la multa será cargado a la tarjeta de crédito del conductor de la empresa de alquiler de coches.
En als bewakingscamera's opgenomen van de inbreuk, het bedrag van de boete in rekening worden gebracht op de creditcard van de bestuurder van het autoverhuurbedrijf.

La exhibición del Muro de la Fama presenta huellas de manos de bronce de músicos famosos que grabaron música en Montserrat durante la década de 1980,
The Wall of Fame toont bronzen handafdrukken van beroemde muzikanten die muziek opnamen op Montserrat in de jaren tachtig, waaronder Elton John

En el transcurso del año pasado, grabaron sólo tres victorias en general,
In de loop van vorig jaar, namen ze slechts drie overwinningen algehele,

En 1972 grabaron su altamente aclamado album Live at the Paramount Teatre, grabado en el teatro Paramount de Seattle.
In mei 1972 namen ze hun gunstig beoordeeld album Live at the Paramount aan het Paramount Theatre in Seattle.

De todos modos, la grabaron en vivo en una aparición que tuvieron en el programa inglés Thank Your Lucky Stars.
Hoe dan ook, ze live opgenomen in een verschijning die in het Engels programma nam Dank Your Lucky Stars.

Además de estas encuestas, los teléfonos grabaron su ubicación geográfica a intervalos regulares
Naast deze enquêtevragen registreerden de telefoons hun geografische locatie met regelmatige tussenpozen

Y cuando los científicos grabaron estos sonidos y los tocaron a otros perros, esos perros reaccionaron
En toen wetenschappers deze geluiden opnamen en deze met andere honden bespeelden,

Juntos grabaron en 1991 el álbum Gish,
Samen namen ze het album Gish in 1991,

Pilotos de la Fuerza Aérea Mexicana grabaron 11 objetos voladores no identificados en el cielo sobre el estado sur de Campeche.
Mexicaanse militaire piloten gefilmd 11 ongeïdentificeerde vliegende objecten in de lucht boven het zuiden van Campeche staat.

Los visitantes pueden ver el estudio donde los Beatles grabaron su primer álbum, la primera guitarra de George Harrison, compilaciones de música y más interesante.
Bezoekers kunnen de studio zien waar de Beatles hun eerste album opnamen, de eerste gitaar van George Harrison is te bekijken net als muziekcompilaties en andere interessante dingen.

el primero de los macro-festivales de pop, tras lo cual grabaron para Columbia Records.
de eerste van de macro-popfestivals, waarna opgenomen voor Columbia Records.

Entre 1991 y 2003 grabaron seis álbumes de estudio, además de la cartografía catorce individuales en el país Billboard gráficos.
Tussen 1991 en 2003 namen ze zes studio albums op waarvan 14 singles in de Country Billboards stonden.