OPNAM - vertaling in Spaans

• grabó
• tomó
• incluyó
• contestó
• incorporó
• registró
• absorbió
• filmó
• grababa
• incluía
• grabaste
• grabando
• tomaron
• tomé
• incluir
• registrando

Voorbeelden van het gebruik van Opnam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat was vanuit een studio waar hij een spotje opnam.
Fue en el estudio de televisión donde él estaba grabando la publicidad.

Ik belde het leger… dat niet opnam want ze zijn in Bagdad.
Llamé la guardia nacional, que no respondió porque están todos en Bagdad.

Sorry dat ik niet eerder opnam.
Perdón por no haber contestado antes.

Er was iets in de manier waarop hij het die avond voor me opnam.
Y hubo algo en cómo me defendió aquella noche.

Maar Camille, wat als de camera het opnam?
Pero Camille,¿qué pasa si la cámara estaba grabando?

Maar dat was voordat… niemand 't tegen hem opnam.
Pero eso fue antes. Nadie trata de ir en contra de ellos.

Ik herinner het jaar dat je het opnam tegen Danny.
Recuerdo el año en que te enfrentaste a Danny.

Sorry, dat ik niet op de eerste rinkeltoon opnam.
Siento no haber contestado con el primer timbre.

Ik wist dat Boris de video opnam.
Sabía que Boris estaba grabando el vídeo.

Je was onbaatzuchtig toen je Ryan opnam.
Hiciste algo muy desinteresado cuando se tomó en Ryan.

Ik denk niet dat hij dat goed opnam.
Supongo que él no lo tomó bien.

Ik wist niet dat ze dat opnam.
No tenía ni idea de que estaba grabando eso.

De discipelen hadden gezien hoe de wolk Hem opnam.
Los discípulos habían centemplado la nube que le recibió.

Hij wist dat zijn advocaat dit gesprek opnam.
Sabía que su abogado estaba grabando la conversación.

Ik ben niet vergeten hoe je 't opnam tegen Quantrill.
No he olvidado cómo te enfrentaste a Quantrell.

Je weet dat dit continu opnam, toch?
¿De qué están hablando? Sabías que esto estaba grabando todo el tiempo,¿no?

Het waren tegelijkertijd de eerste emigranten, die de stad Eindhoven opnam.
Eran los primeros emigrantes también que acogió la ciudad de Eindhoven.

een ballingsoord zal het land zijn dat ons opnam.
un exilio será la tierra que nos acogió.

Kunt u uitleggen waarom… u vorige week $20,000 opnam?
¿Le molestaría explicar… porqué retiró 20.000 dólares la semana pasada?

Kent u de regisseur die de film hier opnam Burke Dennings?
¿Conocía a Dennings, ese director que rodaba una película aquí?