IS INGEVOEGD - vertaling in Spaans

• insertado
• se ha insertado
• se inserta
• introducida
• insertada
• fue introducido
• ha añadido

Voorbeelden van het gebruik van Is ingevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dezelfde Atlas-tag worden weergegeven, werkt het doorklikken alleen voor de advertentiemateriaalitems waarin de juiste klikmacro is ingevoegd.
la misma etiqueta Atlas, el clic de destino solo funcionará en las creatividades que tengan insertada la macro de clics correcta.

vorm van een kleine, transparante afbeelding die is ingevoegd in een webpagina of e-mail.
tienen el aspecto de una imagen pequeña y transparente que está incrustada en una página web o correo electrónico.

de muziek in uw eigen werk is ingevoegd als onderdeel van een afgewerkt eindproduct.
salvo en la medida en que esté incorporada en tu trabajo como parte de un producto final terminado.

Waarschijnlijk was het een kanttekening die beoogde vers 40 te verklaren en mettertijd in de eigenlijke tekst is ingevoegd.
Es probable que se tratase de una nota marginal que intentaba explicar el versículo 40 y que con el tiempo se introdujo en el texto principal.

Bovendien is het u verboden om enige sponsorbanners of ander materiaal dat door Warner Bros. Online is ingevoegd, te verwijderen van om het even welke plaats op deze Site(bv. op webruimte die u ter beschikking hebt gekregen voor uw gebruik).
Asimismo, no podrá retirar ningún banner patrocinador u otro material insertado por el Grupo Warner en cualquier parte de este Sitio(por ejemplo, en un espacio web puesto a su disposición para su uso).

bijdragers van de presentatie is gemaakt, behalve inhoud die is ingevoegd in de presentatie die wordt gehost in andere Google-producten die niet in deze lijst staan, zoals YouTube.
las personas que han colaborado en ella, excepto el contenido insertado en la presentación que esté alojado en otros productos de Google que no figuran en la lista como, por ejemplo, YouTube.

nog niet in het Tekla Structures -model is ingevoegd, krijgt de versie het pictogram.
modelo de Tekla Structures, pero no se ha insertado en el modelo de Tekla Structures, la versión obtiene el icono.

bijdragers van het document is gemaakt, behalve inhoud die is ingevoegd in het document die wordt gehost in andere Google-producten die niet in deze lijst staan, zoals YouTube.
por las personas que han colaborado en él, excepto el contenido insertado en el documento que esté alojado en otros productos de Google que no figuran en la lista como, por ejemplo, YouTube.

om te denken dat de juiste sleutel is ingevoegd.
hacer que piense que se ha insertado la tecla correcta.

wire draad invoegen is een bevestiger-element dat is ingevoegd in een object toe te voegen een spindelcentrering.
inserto de hilo de alambre es un elemento de cierre que se inserta en un objeto para agregar un agujero roscado.

Aanvullende nota 1 op hoofdstuk 64 van de gecombineerde nomenclatuur, die is ingevoegd bij verordening nr. 3800/92 tot wijziging van verordening nr. 2658/87,
La nota complementaria 1 del capítulo 64 de la Nomenclatura Combinada, introducida por el Reglamento no 3800/92,

Het appartement is gelegen in een prestigieus wooncomplex in Cala del Faro, die is ingevoegd in het prachtige landschap van de Costa Smeralda,
El apartamento está situado en un prestigioso complejo residencial en Cala del Faro, insertado en el fabuloso paisaje de la Costa Esmeralda,

Als u een voorblad wilt verwijderen dat met Word is ingevoegd, klikt u op het tabblad Invoegen, klikt u op
Para eliminar una portada insertada en Word, haga clic en la pestaña Insertar, haga clic en Portadas en el grupo Páginas

Alle informatie die eerder is doorgegeven of handmatig door een bevoegde autoriteit is ingevoegd en die publiek beschikbaar is in het elektronisch centraal register,
Toda la información transmitida anteriormente, o introducida manualmente, por una autoridad competente y que esté publicada en

M2- air-conditioning, terras en uitzicht op het meer, die is ingevoegd in de groene en de romantische setting van Camping Ideal Molino met privéstrand
M2- aire acondicionado, terraza y vista al lago, insertada en el área verde y romántica de Camping Ideal Molino con playa privada

waarin het woord Koledo, de vocatief van Koleda, in het midden en aan het eind van elk vers is ingevoegd.
el caso vocativo de koleda, se inserta en el medio y al final de cada verso.

van een historisch gebouw uit het begin van de 20e eeuw, die is ingevoegd in een complex van gebouwen die neerkijken op grote beboste binnenplaatsen.
de un edificio histórico de principios del siglo 20, se inserta en un complejo de edificios que se ven abajo en enormes patios arbolados.

De plaats waar Chácara Refugio das Águas is ingevoegd, wordt door INEMA geclassificeerd als"agroforest zone"
El lugar donde la Chácara Refugio de las Aguas está inserta es clasificada por el INEMA como"Zona agro-forestal" y cuenta con un arroyo

L'condominium registratiekantoor is dat register waarin een reeks gegevens is ingevoegd(referentie van het condominium
L'oficina de registro de condominios es aquel registro en el que se insertan una serie de datos(referencia del condominio

Deze canon is ingevoegd, samen de rest van het Decretum Gratiani,
Este canon fue incluido, junto con el resto del Decreto de Graciano,