IS INGEVOEGD - vertaling in Frans

• a été inséré
• a été ajouté
• a inséré
• a été insérée

Voorbeelden van het gebruik van Is ingevoegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ondersteuning is ingevoegd voor HomePod(slimme luidspreker wordt uitgebracht door Apple binnenkort),
Le support est inséré pour HomePod(haut-parleur intelligent à libérer par Apple bientôt),

Als het watermerk als koptekst/ voettekst is ingevoegd, moet u het als volgt doen.
Si le filigrane est inséré en tant qu'en-tête/ pied de page, vous devez procéder comme suit.

Het frame is ingevoegd als een lage-energie gebouw, uitgerust met zonnepanelen
Le cadre est inséré comme un faible énergie bâtiment,

Lid 2 is ingevoegd om rekening te houden met de invoeging van artikel 2,
Le paragraphe 2 est inséré pour tenir compte de l'insertion de l'article 2,

Lid 2 is ingevoegd in verband met het bepaalde in artikel 51, lid 2.
Le paragraphe 2 est inséré pour tenir compte de l'article 51, paragraphe 2.

Lid 2 is ingevoegd in verband met het bepaalde in artikel 51, lid 2.
Le paragraphe 2 est inséré pour tenir compte des dispositions de l'article 51, paragraphe 2.

Het vierde lid dat in artikel 35 van de wet van 27 juni 1969 is ingevoegd bij de programmawet van 6 juli 1989 bepaalt.
L'alinéa 4 inséré dans l'article 35 de la loi du 27 juin 1969 par la loi-programme du 6 juillet 1989 dispose.

De nieuwe alinea a, sub iii is ingevoegd bij de Toetredingsakte van Griekenland.
Le nouvel alinéa a sous iii a été introduit par l'acte d'adhésion Grèce.

Klik vervolgens op het pictogram en sleep de tabel naar beneden totdat er een lijn is ingevoegd.
Ensuite, continuez à cliquer sur l'icône et faites glisser la table vers le bas jusqu'à ce qu'une ligne soit insérée.

onder alle gegevens een rij Totaal is ingevoegd.
vous pouvez voir une ligne Total est insérée sous toutes les données.

het logo of de afbeelding in de handtekening is ingevoegd.
vous pouvez voir le logo ou l'image insérée dans la signature.

De werkelijke verzendkosten worden weergegeven bij het afrekenen zodra uw werkelijke bestemmingsadres is ingevoegd op de verzendpagina.
Les frais d'expédition réels seront affichés à la caisse une fois que votre adresse de destination réelle est insérée sur la page d'expédition.

Dan kunt u zien dat de distributielijst in de e-mail is ingevoegd, uw e-mail heeft opgesteld en vervolgens verzonden.
Ensuite, vous pouvez voir la liste de distribution est insérée dans l'e-mail, composez votre e-mail, puis envoyez-le.

hoeft u alleen elk elementen dat is ingevoegd met de geselecteerde leiding te koppelen, zodat de gewenste verwijzingen worden toegewezen.
il suffit ensuite de relier chacun des éléments insérés avec le tuyau sélectionné en assignant la référence souhaitée.

Hij stelt vast, dat postonderverdeling 8542 11 43 bij de rectificatie van 10 februari 1990 in verordening nr. 165/90 is ingevoegd.
Elle constate que la sousposition 8542 11 43 a été introduite dans le règlement n° 165/90 par le rectificatif du 10 février 1990.

in artikel 14,§ 1, 3°, dat is ingevoegd bij de aangevochten bepaling.
à l'article 14,§ 1er, 3°, inséré par la disposition attaquée.

de bestreden tekst is ingevoegd op advies van de Raad van State,
le texte litigieux a été inséré sur avis du Conseil d'Etat,

Een nieuwe overweging 23bis is ingevoegd om rekening te houden met het deel van amendement 11 waarin wordt benadrukt
Un nouveau considérant 23bis a été ajouté pour refléter en partie l'amendement 11 qui souligne que la pression exercée

En de kaart is ingevoegd in de Auto Text-paneel,
Et le graphique a été inséré dans le Volet Texte automatique,

het bestandspad van het huidige document is ingevoegd in de kop- of voettekst die u hebt opgegeven, zie screenshot.
le chemin du fichier du document actuel a été inséré dans l'en-tête ou le pied de page que vous avez spécifié, voir la capture d'écran.