IS INGEBRACHT - vertaling in Spaans

• ha recibido
• insertado
• se ha introducido

Voorbeelden van het gebruik van Is ingebracht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wel door een gist waarin een gen( DNA) is ingebracht, zodat insuline kan worden aangemaakt.
la insulina es producida por una levadura que ha recibido un gen(ADN) que la hace capaz de producirla.

Galsulfase wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekend staat als‘ recombinant-DNA- techniek'. het wordt aangemaakt door een cel waarin een gen(DNA) is ingebracht dat deze cel in staat stelt om het enzym te produceren.
La galsulfasa se obtiene mediante un método conocido como« tecnología del ADN recombinante»: la enzima es producida por una célula humana que ha recibido un gen(ADN) que la hace capaz de fabricarla.

wel door een bacterie waarin een gen( DNA) is ingebracht zodat filgrastim kan worden aangemaakt.
tecnología de ADN recombinante”: es producido por una bacteria que ha recibido un gen(ADN) que le hace capaz de producir filgrastim.

als‘ recombinant-DNA- techniek' en wel door een bacterie waarin een gen( DNA) is ingebracht, zodat romiplostim kan worden aangemaakt.
tecnología del ADN recombinante»: está elaborado mediante una bacteria que ha recibido un gen(ADN) que le permite producir romiplostim.

methode die bekendstaat als‘ recombinant- DNA-techniek', en wel door een gist waarin een gen( DNA) is ingebracht, zodat de eiwitten kunnen.
tecnología del ADN recombinante”: están elaborados mediante una levadura que ha recibido un gen(ADN) que le permite producir las proteínas.

‘recombinant- DNA-techniek', en wel door een cel waarin een gen( DNA) is ingebracht zodat epoëtine thèta kan worden aangemaakt.
como«tecnología del ADN recombinante»: está elaborada mediante una célula que ha recibido un gen(ADN) que le permite producir epoetina theta.

wel door een cel waarin een gen( DNA) is ingebracht, zodat dit hormoon kan worden aangemaakt.
la enzima es producida por una célula humana que ha recibido un gen(ADN) que la hace capaz de fabricar la hormona.

De vaccinstam vCP65 in Purevax Rabies is een drager van het kanariepokkenvirus waarin een gen is ingebracht waardoor een deel van het rabiësvirus( ‘glycoproteïne G') kan worden geproduceerd.
La cepa vacunal vCP65 es un virus canaripox«portador» que ha recibido un gen que le permite producir parte de un virus de la rabia llamado«glicoproteína G».

wel door een cel waarin een gen( DNA) is ingebracht zodat interferon bèta-1a kan worden aangemaakt.
el interferon beta-1a es producido por una célula que ha recibido un gen(ADN) que le permite elaborar interferon beta-1a.

De stevigheid helpt de cup om gemakkelijker open te vouwen als het eenmaal is ingebracht, zijn vorm vast te houden tegen de vaginale wand,
La firmeza ayuda a que la copa se abra con mayor facilidad una vez insertada, a que mantenga su forma contra las paredes vaginales

Nadat de belangrijkste is ingebracht met de nieuwe PE,
Una vez que el principal ha sido insertado con el nuevo PE,

Gebruik de optie Save Recovery, dat is ingebracht in deze tool, zodat u het herstelproces kunt besparen op elk punt van de tijd en hervat het in een later stadium zonder
Utilice la opción Guardar recuperación que se ha insertado en esta herramienta, por lo que usted puede ahorrar el proceso de recuperación en cualquier punto del tiempo

Het doet dit via een dunne draadsensor die onder de huid is ingebracht, een zender die bovenop de huid wordt gedragen
Lo hace a través de un delgado cable sensor que se inserta debajo de la piel, un transmisor que se usa encima de la piel,

Indien de zaken waarvan slechts het genot in de vennootschap is ingebracht, zekere en bepaalde zaken zijn,
Si las cosas cuyo solo goce ha sido puesto en la sociedad, consisten en cuerpos ciertos y determinados que no

Het doet dit via een dunne draadsensor die onder de huid is ingebracht, een zender die bovenop de huid wordt gedragen
Lo hace a través de un sensor de cable delgado que se inserta debajo de la piel, un transmisor usado en la parte superior de la piel

tussen de arytenoid kraakbeen, en vooruit tot de juiste lengte van de katheter is ingebracht.
entre los cartílagos aritenoides, y avanzar hasta que se ha insertado la longitud adecuada de catéter.

u er absoluut zeker van zijn dat het implantaat is ingebracht.
también usted estén completamente seguros de que el implante está insertado.

niet slechts de knopafbeeldingen die van het album is ingebracht.
y no sólo a las imágenes de botón extraídas del Álbum.

De Pasteurella multocida-toxine wordt aangemaakt door een bacteriecel waarin een gen(DNA) is ingebracht, waardoor het in staat is de Pasteurella multocida-toxoïde te produceren,
La toxina Pasteurella multocida es elaborada por una célula bacteriana que ha recibido un gen(ADN) que le permite producir el toxoide de Pasteurella multocida,

het wordt aangemaakt door een cel waarin een gen( DNA) is ingebracht, waardoor deze cel de humane stollingsfactor IX kan produceren.
tecnología del ADN recombinante”: es producido por una célula que ha recibido un gen(ADN) que le hace capaz de producir factor IX antihemofílico.