EXTRAÍDAS - vertaling in Nederlands

• getrokken
• geëxtraheerd
• verwijderd
• gewonnen
• ontleend
• gedolven
• uitgepakte
• onttrokken
• ontgonnen
• gehaald
• uitgenomen
• uitgepakt

Voorbeelden van het gebruik van Extraídas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En total, el Caddy Maxi ofrece 848 litros más de espacio de carga que el Caddy pequeño con las filas de asientos extraídas.
In totaal heeft de Caddy Maxi biedt 848 liter laadruimte dan de kleine Caddy met rijen stoelen verwijderd.

Las rocas fueron extraídas en Canadá, pero los fósiles son muy raros,
De rotsen zijn in Canada gedolven, maar de fossielen zijn zeer zeldzaam,

Durante la vista, la Comisión aportó, por otra parte, informaciones públicas suplementarias extraídas del informe anual de Hanjin para el ejercicio 1998, que confirman sus buenos resultados.
Ter terechtzitting verstrekte de Commissie bovendien aanvullende openbare informatie, ontleend aan het jaarverslag van Hanjin over 1998, die de goede resultaten bevestigt.

El resto se ha partido en una serie de rodajas, extraídas para analizar de qué está hecho el meteorito.
De rest is weggenomen in een reeks plakjes, geëxtraheerd om te analyseren waaruit de meteoriet is gemaakt.

246.016 toneladas de carbón fueron extraídas por SONICHAR en 2011.
werden 246.016 ton steenkool gewonnen door SONICHAR in 2011.

Las descripciones que aparecen en esta página han sido extraídas del Diario Oficial de la Unión Europea
De beschrijvingen op deze pagina zijn ontleend aan het Publicatieblad van de Europese Unie en kunnen derhalve licht

Como las recompensas extraídas pueden sacarse del país en segundos y con facilidad.
Omdat gedolven beloningen in enkele seconden en met gemak uit het land kunnen worden gehaald.

Se ha incluido un algoritmo mejorado para asignar las zonas horarias extraídas a la zona horaria del sistema operativo.
Verbeterde algoritme is opgenomen voor de toewijzing van uitgepakte tijdzone op de tijdzone van het besturingssysteem.

Triton X-100 fracciones extraídas Triton extr.
Triton X-100 geëxtraheerd Triton extr.

Muchos de nosotros tendrá que tener nuestras muelas del juicio extraídas durante nuestras últimas adolescencias o años 20 tempranos.
Velen van ons zullen moeten hebben onze verstandskiezen tijdens onze late tienerjaren of begin twintig gewonnen.

Estas ondas electromagnéticas son extraídas de la gravedad, explica Winter,
Deze elektromagnetische golven worden onttrokken aan de zwaartekracht, zo legt Winter uit,

Quien solucione el rompecabezas primero recibirá unas pocas monedas“recién extraídas” como recompensa.
Wie de puzzel als eerste oplost, krijgt een paar"vers gedolven" munten als beloning.

las fábulas de Esopo fueron extraídas de la sabiduría de Egipto;
de fabels van Aesopus zijn ontleend aan de wijsheid van Egypte;

Nuestro descargador de miniaturas de video de YouTube mostrará rápidamente todas las miniaturas extraídas de YouTube de su video.
Onze YouTube Video Thumbnail Downloader toont snel alle uitgepakte YouTube-thumbnails van je video.

Las baldosas de revestimiento porosos(serie Monker®) se confeccionan con arcillas extraídas en un ratio inferior a 150 km del punto de fabricación.
De poreuze wandtegels(Monker® serie) worden gemaakt met klei gewonnen binnen een straal van minder 150 km van de fabriek.

(5) Numerosos preparados a base de piretrinas extraídas de Chrysanthemum cinerariaefolium contienen butóxido de piperonilo como sinergizante.
(5) Vele bereidingen van uit Chrysanthemum cinerariaefolium geëxtraheerd pyrethrine bevatten piperonylbutoxide als synergist.

A menudo, las gemas son extraídas por individuos privados o pequeñas empresas con solo unos pocos empleados.
Vaak worden de edelstenen ontgonnen door privépersonen of kleine ondernemingen met slechts enkele werknemers.

Esto se logra mediante el registro de las partículas extraídas originalmente a las imágenes de semillas generadas en la sección anterior por correlación cruzada.
Dit wordt bereikt door de registratie van de deeltjes aanvankelijk onttrokken aan het zaad gegenereerde beelden in de vorige paragraaf door kruiscorrelatie.

WinZip borra automáticamente todas las copias extraídas temporalmente para evitar usos indebidos.
wist WinZip automatisch alle tijdelijk uitgepakte exemplaren om misbruik te voorkomen.

China es responsable de alrededor del 90 por ciento de las cantidades extraídas del mundo de estas materias primas clave.
China is goed voor ongeveer 90 procent van de wereldwijde gedolven deze belangrijke grondstoffen hoeveelheden.