Voorbeelden van het gebruik van Iluminó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mediante la predicación de las buenas nuevas del Reino de Dios, Jesús iluminó a las personas acerca de los propósitos de Dios.
Door het goede nieuws van Gods koninkrijk te prediken, verlichtte Jezus de mensen met kennis omtrent Gods voornemens.Aquella noche, mientras el rey dormía un gran resplandor iluminó el lugar, tanto que los gallos comenzaron a cantar.
Dhruva vio un carruaje muy hermoso descendiendo desde el cielo que lo iluminó y las diez direcciones como si la luna llena misma hubiese aparecido.
Dhruva zag hoe een zeer mooi hemelvoertuig[een vimâna] uit de hemel nederdaalde dat hem en de tien windrichtingen verlichtte alsof de volle maan zelf ten tonele was verschenen.Aminah concibió poco después de su matrimonio y en el momento de la concepción que vio una luz que emite de ella que iluminó los palacios de Siria.
Aminah bedacht kort na hun huwelijk en op het moment van de conceptie dat ze een licht die van haar, dat de paleizen van SyriŽ verlicht zag.La luz del Señor señaló mi pecado a través de la ley e iluminó mi esperanza a través de Jesús
Het licht van de Heere Nuevas farolas en el aparcamiento de la estación de tren es también el lugar campista iluminó un poco.
Door nieuwe straatlantarens op de parkeerplaats bij het station is ook de camperplek een klein beetje verlicht.el sol en el horizonte del Este e iluminó a Persia con la luz de estas enseñanzas.
de zon aan de horizon van het Oosten en verlichtte Perzië met de stralen van deze leringen.una radiante sonrisa iluminó gracias por su atención a su propia persona.
een stralende glimlach verlicht dank voor uw aandacht op zijn eigen persoon.se levantó sobre el monte Hira su luz plateada iluminó la ciudad de La Meca a continuación.
het steeg over Mount Hira haar zilveren licht verlicht de stad Mekka hieronder.tan brillante que iluminó tres ciudades lejanas.
zo helder dat het verlicht drie verre steden.feliz sonrisa iluminó su rostro al descubrimiento de la donación.".
tevreden glimlach verlicht zijn gezicht tot de ontdekking van het geschenk.".destruyó la soledad del sufrimiento e iluminó su oscuridad.
het lijden vernietigd en de duisternis ervan verlicht.la tercera luz iluminó el Yemen.
het derde licht verlicht Jemen.Como anfitriona y productora supervisora del galardonado programa The Oprah Winfrey Show, entretuvo, iluminó y elevó a millones de espectadores durante 25 años.
Als presentator en uitvoerend producent van de populaire, prijswinnende The Oprah Winfrey Show heeft ze vijfentwintig jaar lang miljoenen kijkers vermaakt, verlicht en aangemoedigd.El excelente rendimiento en el corte iluminó las letras para las letras de la publicidad
Osamu iluminó a los niños con un único B10 colocado dentro de unaOCF Softbox 2x3
Los dones del espíritu» se llamó el tema que iluminó los diferentes lugares de hallazgo en la Santa Escritura y que contrapuso el contenido de sus declaraciones.
De gaven van de Geest“ heette een thema, dat de verschillende vindplaatsen in de heilige Schrift belichtte en er hun verklaringsgehalte tegenover stelde.El Partido Bolchevique pudo realizar su magnífica obra“práctica” porque iluminó todos sus pasos con la teoría.
De bolsjevistische partij was slechts in staat haar schitterende ‘praktische' werk uit te voeren omdat ze al haar stappen theoretisch belichtte.El plástico cambiable multicolor LED iluminó la tabla, muebles llevados impermeables del partido.
Multi- kleuren maakt de veranderlijke Plastic LEIDENE Verlichte Lijst, geleid partijmeubilair waterdicht.La decoración cuadrada del Muilti-color del diseño de la forma iluminó la maceta del LED 1.
Vierkante de muilti-Kleur van het Vormontwerp Decoratie Verlichte LEIDENE Bloempot 1.
