Voorbeelden van het gebruik van Aliviada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por primera vez en varias semanas, Charlotte se sentía aliviada.
Voor de eerste keer in weken voelde Charlotte zich opgelucht.Me sentí tan aliviada. Me sentí segura por primera vez desde aquello.
Het luchtte echt op. lk voelde me voor het eerst weer veilig.Bueno, me siento aliviada.
Wel, ik voel me opgelucht.Estoy muy aliviada de escucharte decir eso.
Y para ser sincera, estoy aliviada.
En eerlijk gezegd, ben ik best wel opgelucht.La presidenta debe estar aliviada de que encontraras al alien que quiso matarla.
De president is vast blij dat die alien is gepakt.Una parte de mí se sintió aliviada.
Een deel van mij voelde zich opgelucht.Me siento muy aliviada de que estuvieras ahí.
La eurozona también respira aliviada.
De eurozone haalt opgelucht adem.Me siento tan aliviada.
Ik ben zo opgelucht.no satisfecha, aliviada.
niet verheugd, opgelucht.Sí, seguro. Cuando dijiste que estabas aliviada de que no pasó nada¿qué.
Muchas gracias, Mackie va a estar aliviada.
Dank je, Mackie zal opgelucht zijn.Y por eso parecías aliviada cuando no podíamos encontrar el libro.
En daarom keek je opgelucht toen we het boek niet konden vinden.Muchas gracias.¡Estoy aliviada!
Dank je hartelijk. Ik ben opgelucht.Debes de sentirte muy aliviada.
Dat moet een enorme opluchting zijn.El alto efecto después de consumir esta cepa hace que la mente aliviada.
Het hoge effect na het consumeren van deze stam maakt de geest opgelucht.Estoy infinitamente aliviada de que el Ejército está finalmente haciendo lo correcto.
Ik ben oneindig blij dat het leger eindelijk het juiste gedaan heeft".Caí, pero me sentí liberada y aliviada.
Ik viel, maar voelde me toch bevrijd en opgelucht.Si. Creo que estaría aliviada.
Ik denk dat ze opgelucht zou zijn.
